অভিবাসন তথ্যাদি
বিদেশিদের ফ্রান্সে বসবাস সংক্রান্ত বিষয়ে বিভিন্ন প্রশাসনিক পদ্ধতিঅভিবাসন নিয়ন্ত্রণ এবং একীকরণের উন্নতির লক্ষ্যে ২৬ জানুয়ারী, ২০২৪-এর নতুন আইনের বিশেষ কিছু বিষয়ের উল্লেখ
তালোঁ – ফ্রান্সে বিদেশীদের জন্য বহু বছরের বসবাসের অনুমতি
“পাসপোর্ট প্রতিভা (Passeport talent)” এর নাম পরিবর্তন করে রাখা হয়েছে “প্রতিভা (Talent)”।
যোগ্য কর্মীদের,যেমন মাস্টার্স ডিগ্রীধারী (Diplômés master), তরুণ উদ্ভাবনী কোম্পানি (jeune entreprise innovante), “অ্যাসাইনমেন্টে থাকা কর্মচারী”, আন্তঃ-গ্রুপ গতিশীলতা (salarié en mission) জন্য ইস্যু করা তিনটি ক্যাটাগরির কার্ডকে “প্রতিভা-যোগ্য কর্মচারী (Talent-Salarié qualifié)” নামে একটি বিভাগে একীভূত করা হয়েছে। এই কার্ডগুলির সর্বোচ্চ বৈধতার সময়কাল ৪ বছর।
এই বিভাগ সম্পর্কিত তথ্য বর্তমানে আপডেট করা হচ্ছে।
ইউরোপীয় বা আলজেরিয়ান নাগরিক ছাড়া ছাড়া অন্য কোনো দেশের নাগরিক যদি ফ্রান্সে ৩ মাসেরও বেশি সময় কাজ করতে চান, তবে তারা একাধিক বছরের বসবাসের অনুমতির সুবিধা পেতে পারেন “পাসপোর তালোঁ“ (প্রতিভা পাসপোর্ট) কার্ডের মাধ্যমে । এই কার্ডটি বিশেষ কয়েকটি মানদণ্ডের ভিত্তিতে দেয়া হয়, বিশেষত আপনার উচ্চ দক্ষতার পেশাদারী বা কারিগরি শিক্ষা আছে, আপনি শিল্পী, আপনি ফ্রান্সে ব্যবসা করতে চান বা বিনিয়োগ করতে চান। এটির মেয়াদ সর্বোচ্চ ৪ বছর এবং পুনর্নবীকরণযোগ্য।
বসবাসের অনুমতির কার্ডের মেয়াদ ১ বছর হলে আপনাকে অবশ্যই উপরোক্ত কার্ডের জন্য আবেদন করতে হবে। আর মেয়াদ যদি ১ বছরের কম হয়, তবে প্রতিভা পাসপোর্ট (পাসপোর তালোঁ) উল্লেখিত বসবাসের (ভিএল-টিএস) এর সমতুল্য ভিসাই যথেষ্ট।
যদি ফ্রান্সে থাকেন
আপনার আবাসনের অনুমতির মেয়াদ শেষ হওয়ার ২ মাস আগে আপনাকে অবশ্যই আপনার বসবাসের ঠিকানার সংশ্লিষ্ট প্রেফেকচুর (বা উপ-প্রেফেকচুর )-এ জমা দিতে হবে। (প্রেফেকচুরের ওয়েবসাইট দেখুন বিশদ তথ্যের জন্য)
যদি ফ্রান্সের বাইরে থাকেন
আপনার আবাসিক দেশে ফরাসী কনস্যুলার কর্তৃপক্ষের কাছে আপনাকে কার্ডের আবেদন জমা দিতে হবে। আপনি ফ্রান্সে পৌঁছনোর পর আপনার বাসস্থানের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট প্রেফেকচুর বা উপ-প্রেফেকচুর- এ আপনার ভিসা উপস্থাপনার ভিত্তিতে আপনাকে কার্ড দেয়া হবে I
স্যালারিয়ে ক্যালিফিএ
আপনি প্রতিভা পাসপোর্ট কার্ড – দক্ষ কর্মী (স্যালারিয়ে ক্যালিফিএ) – বেতনভিত্তিক কাজ করতে পারেন যদি আপনি নিচের শর্তগুলি পূরণ করেন :
ফ্রান্সে, একটি পেশাদার লাইসেন্স বা বিশেষায়িত মাস্টার / বিজ্ঞানে মাস্টার (কন্ফেরানস দে গ্ৰনদজ্ একোল দ্বারা অনুমোদিত বা কমপক্ষে মাস্টার ডিগ্রির সমান) ডিগ্রি অর্জন করেছেন
আপনার কাছে ৩ মাসের বেশি কাজের একটি চুক্তি রয়েছে যার মোট বার্ষিক বেতন ৪১৯৩৩ ইউরো বা তার বেশি
এমপ্লোয়া হতমোঁ ক্যালিফিএ
আপনি যদি উচ্চ দক্ষতাসম্পন্ন হন তবে আপনি উপযুক্ত কর্মসংস্থানের মাধ্যমে আবাসনের জন্য প্রতিভা পাসপোর্ট – ইইউ ব্লু কার্ড (EU Blue Card) পেতে পারেন।
এর জন্য আপনার প্রয়োজন :
৩ বছরের উচ্চশিক্ষার বা তুলনীয় স্তরের ৫ বছরের পেশাদার অভিজ্ঞতার প্রমান
কমপক্ষে ১ বছরের একটি কাজের চুক্তি
কমপক্ষে ৫৩,৮৩৬,৫০€ বার্ষিক বেতন
প্রোফেসিওঁ আরটিসটিক এ কুল্চুৱেল
শিল্প-সাংস্কৃতির সাথে সংশ্লিষ্ট পেশার সাথে জড়িত থাকলে আপনি বসবাসের জন্য প্রতিভা পাসপোর্ট পেতে পারেন – আপনি অভিনেতা, সাহিত্যিক বা চারুকলার কোনো বিভাগে দক্ষতা সম্পন্ন হন I
যদি ফ্রান্সে থাকেন
আপনার আবাসনের অনুমতির মেয়াদ শেষ হওয়ার ২ মাস আগে আপনাকে অবশ্যই আপনার বসবাসের ঠিকানার সংশ্লিষ্ট প্রিফেকচার (বা উপ-প্রিফেকচার) এ (প্রিফেকচারের ওয়েবসাইট দেখুন আরো তথ্যের জন্য) জমা দিতে হবে।
স্যালারিয়ে ওঁ মিসিওঁ
আপনি ট্যালেন্ট রেসিডেন্স পারমিট – অ্যাসাইনমেন্টে থাকা কর্মচারী হিসাবে পেতে পারেন যদি আপনি নিম্নলিখিত শর্তগুলি পূরণ করেন:
আপনি বিদেশে প্রতিষ্ঠিত একটি কোম্পানীর কর্মচারী এবং আপনি ফ্রান্সে এসেছেন একই কোম্পানীর প্রতিষ্ঠানের মধ্যে বা একই গ্রুপের কোম্পানীর মধ্যে গতিশীলতার অংশ হিসাবে একটি বেতনভোগী কার্যকলাপ করতে (ইন্ট্রা-গ্রুপ গতিশীলতা) আর যে গোষ্ঠীতে আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হয় সেখানে আপনি কমপক্ষে 3 মাস কাজ করেছেন
ফ্রান্সে আপনাকে নিয়োগকারী কোম্পানির সাথে আপনার একটি কর্মসংস্থান চুক্তি আছে
আপনি কমপক্ষে ৩৮ ১৬৫,৪০ € বার্ষিক পারিশ্রমিক পাবেন
রিত্রুতমঁ দঁ ইউন অন্ত্রপ্রিজ ইনোভন্ত
আপনি প্রতিভা পাসপোর্ট কার্ড – উদ্ভাবনী সংস্থা (অন্ত্রপ্রিজ ইনোভন্ত) বেতনভিত্তিক কাজ করতে পারেন যদি আপনি নিচের শর্তগুলি পূরণ করেন :
আপনি একটি নতুন উদ্ভাবনী সংস্থা বা অর্থনীতি মন্ত্রক দ্বারা উদ্ভাবনী হিসাবে স্বীকৃত একটি সংস্থায় নিয়োগ পেয়েছেন
এই সংস্থার গবেষণা এবং উন্নয়ন প্রকল্পের সাথে আপনার কর্মদক্ষতার সরাসরি সম্পর্ক রয়েছে
আপনার একটি কর্মসংস্থান চুক্তি রয়েছে যার বার্ষিক পারিশ্রমিক ৪০২৯৫ ইউরো বা তার বেশি
ক্রেয়াশিওঁ দ্য অন্ত্ৰপ্রিজ
আপনি প্রতিভা পাসপোর্ট – ব্যবসা প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্টা – আপনি নিম্নলিখিত শর্তগুলি পূরণ করলে বাণিজ্যিক কার্যকলাপ অনুশীলনের অনুমোদন পাবেন
আপনার কমপক্ষে মাস্টার ডিপ্লোমা বা সমতুল্য স্তরের ৫ বছরের পেশাদার অভিজ্ঞতা আছে
আপনি প্রমান দিতে পারবেন যে আপনার ফ্রান্সে একটা সিরিয়াস ব্যবসায়িক প্রকল্প (বাণিজ্যিক, পেশাদারি নৈপুণ্য বা শিল্প কারখানা) আছে
ব্যবসায়িক প্রকল্পে কমপক্ষে ৩০,০০০€ বিনিয়োগ করতে হবে
ফ্রান্সের ন্যূনতম মজুরির (SMIC) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ সম্পদের অস্তিত্ব, অর্থাৎ ২১২০৩,০৪€ (১লা আগস্ট, ২০২২ অনুযায়ী)
আঁভেসটিজর
আপনি ফ্রান্স বসবাসের জন্য প্রতিভা পাসপোর্ট – অর্থনৈতিক বিনিয়োগ পেতে পারেন যদি আপনি ফ্রান্সে সরাসরি অর্থনৈতিক বিনিয়োগ করেন আপনার প্রকল্প সম্পর্কিত সমস্ত বাণিজ্যিক ক্রিয়াকলাপ।
কোম্পানির মাধ্যমে বিনিয়োগ
আপনি এমন একটি কোম্পানির মাধ্যমে বিনিয়োগ করবেন যা আপনি ব্যক্তিগতভাবে পরিচালনা করেন বা আপনার কমপক্ষে ৩০% মূলধন আছে
আপনি ফ্রান্সে বিনিয়োগের ৪ বছরের মধ্যে কর্মসংস্থান তৈরি বা সংরক্ষন করার পরিকল্পনা করছেন
বাস্তব সম্পদে বিনিয়োগ কমপক্ষে ৩০০০০০ ডলার উপস্থাপন করতে হবে
ব্যক্তিগত বিনিয়োগ
আপনি এমন একটি সংস্থায় ব্যক্তিগতভাবে বিনিয়োগ করছেন যাতে আপনার দীর্ঘস্থায়ী স্বার্থ আছে (মূলধনের কমপক্ষে ১০%)
আপনি ফ্রান্সে বিনিয়োগের ৪ বছরের মধ্যে কর্মসংস্থান তৈরি বা সংরক্ষন করার পরিকল্পনা করছেন
বাস্তব সম্পদে বিনিয়োগ কমপক্ষে ৩০০০০০ ডলার উপস্থাপন করতে হবে
গবেষক - গতিশীলতা প্রোগ্রাম
আপনি প্রতিভা পাসপোর্ট – গবেষক হিসাবে কর্মসংস্থান ও বসবাসের অনুমতি পেতে পারেন যদি আপনি নিম্নলিখিত সমস্ত শর্ত পূরণ করেন:
- আপনার কাছে কমপক্ষে স্নাতকোত্তর ডিগ্রির সমতুল্য ডিপ্লোমা রয়েছে: ডিইএ, ডিইএসএস, ইঞ্জিনিয়ারিং ডিপ্লোমা, ইনস্টিটিউট অফ পলিটিক্যাল স্টাডিজ ডিপ্লোমা, অ্যাকাউন্টিং অ্যান্ড ম্যানেজমেন্টে উচ্চতর ডিপ্লোমা, চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট ডিপ্লোমা, স্টেট ভেটেরিনারি ডাক্তার ডিপ্লোমা, ডাক্তার, ডেন্টাল সার্জারি, ফার্মাসি, …
- আপনি গবেষণা চালাতে বা বিশ্ববিদ্যালয়-স্তরের শিক্ষা প্রদানের জন্য ফ্রান্সে আসছেন
- আপনার একটি অনুমোদিত সরকারী বা বেসরকারী সংস্থার সাথে স্বাক্ষরিত গবেষণা বা উচ্চ শিক্ষা মিশনের জন্য হোস্টিং চুক্তি রয়েছে। চুক্তিটিতে অবশ্যই উল্লেখ থাকবে যে আপনি একজন গবেষক এবং এর সাথে ফ্রান্সে আপনার থাকার উদ্দেশ্য এবং সময়কাল। আপনি যদি আপনার গবেষণা কাজের জন্য EU-এর অন্য কোনো দেশে যাওয়ার পরিকল্পনা করেন, তাহলে চুক্তিতে অবশ্যই উল্লেখ করা উচিত যে আপনি “গতিশীলতা প্রোগ্রামের” অন্তর্ভুক্ত কিনা। এই ক্ষেত্রে, আপনি একটি “প্রতিভা পাসপোর্ট – গবেষক – গতিশীলতা প্রোগ্রাম” আবাসিক কার্ডের জন্য আবেদন করতে পারেন৷
প্রতিভা (talent) তালিকায় গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন
হাসপাতাল এবং মেডিকো-সামাজিক প্রতিষ্ঠানে নিয়োগের প্রয়োজন মেটাতে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে থেকে যোগ্যতা সম্পন্ন ডাক্তার, ডেন্টিস্ট, মিডওয়াইফ এবং ফার্মাসিস্টদের জন্য একটি নতুন ৪-বছরের বহু-বার্ষিক “প্রতিভা – চিকিৎসা ও ফার্মাসি পেশা” আবাসিক অনুমতি চালু করা হয়েছে (PADHUE)।
প্রশাসনিক অনুমতি ছাড়া ফ্রান্সে বসবাসকারী বিদেশী নাগরিকদের আবাসনের অধিকার আবেদনের পদ্ধতি
পে-স্লিপ এবং কাজের মাধ্যমে বৈধ হবার ন্যুনতম যোগ্যতা
আবাসনের জন্য ব্যতিক্রমী অনুমতি – অস্থায়ী কর্মী বা কর্মচারী
এখন থেকে অনিয়মিত অবস্থায় কর্মরত বিদেশী নাগরিকরা যারা “পেশা বা এলাকাভিত্তিক শ্রমিক স্বল্পতার চিহ্নিত তালিকার” মধ্যে রয়েছেন তারা এক বছরের জন্য “অস্থায়ী কর্মী (travailleur temporaire)” বা “কর্মচারী (salarié)” হিসাবে বসবাসের অনুমতি পাওয়ার যোগ্য হবেন।
খেয়াল রাখুন:
“অস্থায়ী কর্মী” বা “কর্মচারী” হিসাবে বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদনগুলি বিবেচনা করার সময় মৌসুমী কর্মী, ছাত্র, আশ্রয়প্রার্থী আবাসিক নথিপত্রের অধীনে (L. 421-34, L. 422-1 এবং L. 521-7 আর্টিকেলগুলিতে উল্লেখিত বসবাস এবং কর্মসংস্থানের সময়কালকে গ্রাহ্য ধরা হবে না।
যোগ্যতা অর্জনের জন্য বিদেশী কর্মীদের অবশ্যই নিম্নলিখিত শর্তগুলি পূরণ করতে হবে:
- কমপক্ষে গত ২৪ মাসের মধ্যে অন্তত ১২ মাস, টানা বা বিচ্ছিন্ন, পেশা বা এলাকাভিত্তিক শ্রমিক সরবরাহের চাহিদাযুক্ত কর্মক্ষেত্রে কাজ করেছেন
- আবেদনের সময়, পেশা বা এলাকাভিত্তিক শ্রমিক স্বল্পতার চিহ্নিত তালিকার মধ্যে থাকা একটি চাকরিতে নিযুক্ত আছেন
- অন্তত ৩ বছর নিরবচ্ছিন্নভাবে ফ্রান্সে বসবাস করছেন
পেশা বা এলাকাভিত্তিক শ্রমিক স্বল্পতার চিহ্নিত তালিকা প্রতি বছর আপডেট করা হবে। এই মুহূর্তে, নতুন তালিকা প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত ১লা এপ্রিল, ২০২১-এর আদেশের
তালিকাকে অনুসরণ করা হবে বলে অনুমান করা যাচ্ছে।
আবাসন কার্ড প্রদানের ক্ষেত্রে প্রিফেক্টদের বিবেচনার পূর্ণ ক্ষমতা থাকবে। সংশ্লিষ্ট প্রিফেক্ট যেকোনো পদ্ধতিতে পেশাদার কার্যকলাপের বাস্তবতা এবং প্রকৃতি যাচাই করবেন এবং তার সাথে দেখবেন অন্যান্য বিষয় যেমন:
- সামাজিক এবং পারিবারিক একীকরণ (ইন্টিগ্রেশন)
- জনশৃঙ্খলার প্রতি শ্রদ্ধা
- ফরাসি সমাজে একীকরণ এবং প্রজাতান্ত্রিক নীতিগুলির প্রতি আনুগত্য (বাকস্বাধীনতা এবং বিবেকের স্বাধীনতা, লিঙ্গ সমতা, প্রজাতন্ত্রের নীতিবাক্য এবং প্রতীক ইত্যাদি)
এই কার্ডটি দেয়ার সাথে ওয়ার্ক পারমিট একটি নিরাপদ নথির আকারে ইস্যু করা হবে। এই ক্ষেত্রে, বিদেশী নাগরিককে অবৈধভাবে দেশে প্রবেশ করেছে বলে ধরা যাবে না।
যদি বিদেশী কর্মী আদালতকর্তৃক অপরাধমূলক রেকর্ডের ২ নম্বর বুলেটিনের তালিকাভুক্ত বিষয়ে দোষী সাব্যস্ত হয়, আইনিভাবে অক্ষম বা অযোগ্য হয় তাকে নিয়মিতকরণ প্রক্রিয়া থেকে বাদ দেওয়া হবে।
প্রিফেক্ট সেসব বিদেশী নাগরিককে অনুমতি প্রদান করতে অস্বীকার করতে পারে:
- যারা ফরাসি অঞ্চল ছেড়ে যাওয়ার বাধ্যবাধকতা (OQTF) পালন করতে ব্যর্থ হয়েছে
- যারা জালিয়াতি করে মিথ্যা নথি পেয়েছে
আবাসিক অনুমতি বিচারের এই পদ্ধতিগুলি ৩১ ডিসেম্বর ২০২৬ পর্যন্ত পরীক্ষামূলকভাবে পরিচালনা করা হবে।
নিয়োগকর্তার ভূমিকা:
এই নতুন নিয়মিতকরণ পদ্ধতিতে নিয়োগকর্তার কোনো বাধ্যতামূলক অংশগ্রহণ জড়িত নয়। উদ্যোগ নেয়ার বিষয়টি এখন কর্মীর হাতে।
প্রক্রিয়া চলাকালীন শ্রম এবং সামাজিক আইন নিয়োগকর্তা মেনে চলেছেন কিনা তা যাচাই করা হবে।
বিদেশী কর্মচারীদের জন্য ফরাসি ভাষা প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে নিয়োগকর্তাদের বাধ্যবাধকতা জোরদার করা হয়েছে।
ভাষাগত দক্ষতা:
বর্তমানে, এই আবাসিক পারমিটগুলি, সাধারণত ১ থেকে ৪ বছর পর্যন্ত বৈধ, প্রজাতন্ত্রের একীকরণ চুক্তির (contrat d’intégration républicaine) অংশ হিসাবে একটি ফরাসি ভাষা প্রশিক্ষণ কোর্স সম্পন্ন করার শর্তে জারি করা হয়, তবে এটি করার কোন বাধ্যবাধকতা নেই।
যাইহোক, ভবিষ্যতে, বিদেশীরা যারা তাদের প্রথম বহু-বার্ষিক বসবাসের অনুমতির জন্য আবেদন করবেন তাদের ফরাসি ভাষা (লেভেল A 2) ন্যূনতম জ্ঞান থাকতে হবে।
এই নিয়মগুলি একটি ডিক্রি অনুসরণ করে কার্যকর হবে, সর্বশেষ ২০২৬ সালের প্রথম দিকে।
পে স্লিপ-এ সাবধানতা অবলম্বন
কাজের মাধ্যমে ইমগ্রেশনের সুযোগ হবার পর থেকে কিছু ব্যবসায় প্রতিষ্ঠানের মালিকরা সাধারন মানুষের অজ্ঞতা, বিশ্বাস বা তাদের পরিস্থিতির দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে ভুয়ো পে-স্লিপ বানিয়ে দেয়। আবার অনেক সময় সত্যি কাজের ক্ষেত্রেও নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠান তার নিজের গাফিলতির কারণে তাড়াহুড়ো করে শেষ মুহুর্তে পে-স্লিপ বানিয়ে দেয়, যার কারনে হিসাবে ভুল থেকে যেতে পারে। আগে বিষয়টি তেমন গুরুত্বপূর্ন ছিলো না। কিন্তু এখন প্রেফেকচুর ফাইল জমা নেবার আগে পে-স্লিপ পরীক্ষা করে। কিছু কিছু প্রেফেকচুর পে-স্লিপ-এর হিসাব সেখানেই মিলিয়ে দেখে। সুতরাং পে-স্লিপে হিসাব ঠিক আছে কিনা তা আপনার উকিল বা মধ্যস্থতাকারী ব্যক্তির দ্বারা যাচাই করুন। বিশেষত খেয়াল রাখবেন চেক বা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ট্রান্সফার (VIREMENT) দ্বারা প্রদত্ত বেতন প্রমাণ করে যে আপনি প্রকৃতপক্ষেই নিয়োগকারী সংস্থার জন্য কাজ করেছেন। অতএব, শুধুমাত্র বিশেষ কোনো প্রশাসনিক কারণে আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট না থাকে তা ছাড়া নগদ গ্রহণ করা এড়িয়ে চলুন। আর আপনি যদি নগদ টাকায় বেতন নেন, তাহলে কোম্পানির স্ট্যাম্প সহ অর্থপ্রদানের রসিদের একটি অনুলিপি সংগ্রহ করতে ভুলবেন না। চেক বা অ্যাকাউন্ট ট্রান্সফারের পরিমাণ অবশ্যই পে-স্লিপে উল্লিখিত যোগফলের সমান হতে হবে যাতে এর সত্যতা নিশ্চিত করা যায়।
প্রেফেকচুরে দমিসিল সংক্রান্ত নতুন নিয়মাবলী
অধিকাংশ প্রেফেকচুরে ফাইল জমা দিতে হলে আমপো (Impôt) এবং সিকুরিটি সোসালেও ঠিকানা পরিবর্তন করার নতুন নিয়ম চালু করেছে। আপনি যদি আপনার বসবাসের ঠিকানা (দমিসিল) পরিবর্তন করে থাকেন কিন্তু উপরে উল্লিখিত অফিসিয়াল নথিগুলোতে এই পরিবর্তন নথিভুক্ত না করে থাকেন, তাহলে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা করুন। আপনার যদি আয়কর অফিসের একটি শনাক্তকরণ নম্বর থাকে তবে আপনি অনলাইনে ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারেন। অন্যদিকে আপনাকে আপনার বসবাসের ঠিকানার এখতিয়ারধীন সিকিউরিটি সোশ্যাল কেন্দ্রে নিজে যেতে হবে।
যারা কেন্দ্রে গিয়েও সিকিউরিটি সোশ্যালে ঠিকানা পরিবর্তন করতে অসুবিধার সম্মুখীন হচ্ছেন,তারা www.service-public.fr -এ ঠিকানা পরিবর্তন করুন এবং প্রমান প্রিন্ট করে নিন। দমিসিল এর কাগজ নিয়ে সিকুরিটি সোসালে জমা দিন এবং প্রত্যয়ন পত্র নিন। নিয়ম থাকা সত্ত্বেও তারা এটি সহজে দিতে চায় না, অনুরোধ করুন।.
স্যালারি কার্ডের পুনর্নবীকরণ প্রক্রিয়া
বর্তমানে, চাকুরীজীবি রেসিডেন্ট কার্ড (Titre de séjour- salarié) পুনর্নবীকরণ করার সময় ‘কাজের অনুমতি (Autorisation de travail)’ সংগ্রহ করা বাধ্যতামূলক, যার জন্য DIRECTION GÉNÉRALE DES ÉTRANGERS EN FRANCE-এর ওয়েবসাইটে আবেদন করতে হবে।
এই আবেদন অবশ্যই অনলাইনে করতে হবে।
এর জন্য আপনার বর্তমান নিয়োগকর্তাকে উদ্যোগ নিতে হবে।
আপনার নিয়োগকর্তাকে নির্দিষ্ট সংখ্যক নথি জমা দিতে হবে।
আবেদন করার পরে, আপনার নিয়োগকর্তাকে উত্তর পাওয়ার জন্য নিয়মিতভাবে তার ইমেল দেখতে হবে এবং একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে DIRECTION GÉNÉRALE DES ÉTRANGERS EN FRANCE এর নির্দেশ অনুসারে কাজ করতে হবে।
অভিবাসন সম্পর্কে আরও তথ্য – ভি প্রিভে এ ফ্যামিলিয়াল/(মালাদি) চিকিৎসার প্রয়োজনে (VIE PRIVÉE ET FAMILIALE/RAISONS MÉDICALES)
টানা দশ বছর ফ্রান্সে বসবাসের ভিত্তিতে বৈধতা পাওয়ার নিয়ম সম্পর্কে
টানা ১০ বছর ফ্রান্সে অবস্থানের ভিত্তিতে যারা বৈধতা পাওয়ার জন্য আবেদন করবেন তাদের বছর প্রতি ৪টি করে (প্রতি তিন মাসের জন্য একটি) ফ্রান্সে বসবাসের প্রমান প্রদান করতে হবে।
একটি কাজের চুক্তিপত্র এবং ফরাসি ভাষাশিক্ষা কার্যক্রম ও সামাজিক সংগঠনের কাজে অংশগ্রহণের শংসাপত্র (সার্টিফিকেট) থাকলে ভাল হয়।
আপনার সব প্রমানপত্র ঠিক থাকলে আপনি প্রথমবার এক বছর মেয়াদি ‘কার্ত দ্য সেজুর – ভি প্রিভে এ ফ্যামিলিয়াল‘ পেতে পারেন।
অনেক ক্ষেত্রে আবেদনকারীদের সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী কমিশনের সামনে ডাকা হয় তাদের পরিস্থিতির সঠিক বিশ্লেষণ করার জন্য। এক্ষেত্রে আবেদনকারীদের ফরাসি ভাষার উপর দক্ষতা ও ফরাসি সমাজের অভিজ্ঞতা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে পড়ে।
শারীরিক অসুস্থতা (মালাদি) ও চিকিৎসার প্রয়োজনে সাময়িক বৈধ আবাসন চাওয়ার পদ্ধতি প্রসঙ্গে
“চিকিৎসার প্রয়োজনে” অস্থায়ী আবাসনের আবেদন করার নিয়ম পরিবর্তিত হয়েছে। এখন থেকে আবেদনকারীদের ANEF ওয়েবসাইটে চিকিৎসা সংত্রান্ত সব নথি, তার সাথে ফ্রান্সে এক বছরের বসবাসের প্রমাণ এবং পরিচয়পত্র ও নাগরিকতার প্রমাণ আপলোড করতে হবে। যাচাইকরণের পর ফাইলটি সন্তোষজনক হলে, আপনার বাসস্থানের ঠিকানা কোথায় তা নির্ভর করে পুলিশ প্রিফেকচার থেকে একটি আবেদনপত্র সংগ্রহ করার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট দেওয়া হবে। সেটাতে মেডিক্যাল সার্টিফিকেট-এর একটি ফাঁকা ফরম থাকবে যা আপনার ব্যাক্তিগত/হাসপাতালের চিকিৎসক দ্বারা পূরন করাতে হবে। সাথে একটি খাম প্রদান করা হবে যার মাধ্যমে আপনার সমস্ত নথি OFII-র নির্দিষ্ট ঠিকানায় পাঠাতে হবে ।
যে চিকিৎসক আপনার বা আপনার বাচ্চার নিয়মিত চিকিৎসা করেন, তার প্রদ্ত্ত ঔষধের প্রেসক্রিপশন, সব মেডিক্যাল সার্টিফিকেট, বিভিন্ন প্যাথোলজিকাল পরীক্ষার রিপোর্ট এবং অন্যান্য সকল চিকিৎসা সংক্রান্ত নথি যা আপনার আবেদনের পক্ষে কাজ করবে বলে মনে করেন সেগুলো সাথে দেবেন। কিন্তু সব কটি নথিতে আপনার ব্যাক্তিগত ডাক্তারের সাক্ষর এবং সিল থাকতে হবে। মনে রাখবেন, নতুন নিয়ম অনুযায়ী প্রেফেকচুর-এ কোন মেডিক্যাল সার্টিফিকেট জমা দেবার প্রয়োজন নেই।
OFII-র ডাক্তার আপনার চিকিৎসা সংক্রান্ত নথি পরীক্ষা নিরীক্ষা করবেন এবং প্রয়োজন মনে করলে তিনি আপনার ডাক্তারের সাথে যোগাযোগ করবেন অন্যান্য তথ্য জানার জন্য। সেক্ষেত্রে আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে। আপনার ডাক্তারকে ১৫ দিনের মধ্যে তথ্য প্রদান করতে হবে।
OFII-র ডাক্তার প্রয়োজন মনে করলে আপনাকে মেডিক্যাল পরীক্ষার জন্য পুনরায় ডেকে পাঠাতে পারে। তারা প্রয়োজন মনে করলে নতুন করে প্যাথলজি পরীক্ষা করাতে পারে। এসব পরীক্ষা বিনামূল্যে করানো হবে। পরবর্তিতে আপনার চিকিৎসা বিষয়ক সকল নথি OFII-র মেডিক্যাল বোর্ডে পাঠানো হবে। তারা প্রয়োজন মনে করলে আপনার সাক্ষাতকার গ্রহনের জন্য ডেকে পাঠাতে পারে। এসময় আপনি পছন্দসই চিকিৎসক এবং একজন অনুবাদকের সাথে সাক্ষাৎকারে উপস্থিত হতে পারবেন। প্রত্যেক সাক্ষাৎকারের সময় আপনাকে একটি পরিচয়পত্র দেখাতে হবে। এসময় নতুন করে আপনার ডাক্তারি পরীক্ষা করানো হতে পারে । এই মেডিক্যাল বোর্ড আপনার আবেদনের বিষয়ে তাদের সিদ্ধান্ত প্রেফেকচুরে জানাবে এবং তার উপর ভিত্তি করে প্রেফেকচুর আপনাকে সাময়িক বৈধতা দেয়ার অবহিত করবে।
এডমিশিওঁ এক্সেপশনাল ও সেজ্যুর (AES): প্রথমবার রেসিডেন্স পারমিট পাওয়ার জন্য কোথায় আবেদন করবেন
কাজের মাধ্যমে নিয়মিতকরণের জন্য/’ব্যক্তিগত এবং পারিবারিক জীবন’ (Salarié/ Vie privée et familiale) আবাসিক অনুমতি পাওয়ার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্টের অনুরোধ করতে ইল-দ্য -ফ্রান্সের সমস্ত প্রিফেকচারে সংশ্লিষ্ট প্রিফেক্টের দ্বারা নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী অনলাইনে বা ইমেলের মাধ্যমে অনুরোধ করার জন্য নির্দিষ্ট সংখ্যক নথির প্রয়োজন।
AES / first residence permit at Préfecture de Paris – via démarches simplifiées
AES / first residence permit at Préfecture de Yvelines – by email
AES / first residence permit at Préfecture de Bobigny – via démarches simplifiées
AES / first residence permit at Sous Préfecture de Saint Denis et Rancy – via démarches simplifiées
AES / first residence permit at Préfecture de Nanterre – via démarches simplifiées
AES / first residence permit at Préfecture du Val D’Oise et Sarcelles – via démarche simplifiées
AES / first residence permit at Préfecture du Val-de-Marne – nous contacter
AES / first residence permit at Préfecture d’Évry/Essonne – via démarches simplifiées
AES / first residence permit at Préfecture de Seine-et-Marne
1. AES Salarié – via démarches simplifiées
2. AES 10 years – by post
বিয়ে এবং পরিবার পুনর্মিলন (Regroupement Familial)
শরণার্থী (রিফিউজি) এবং রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি
শরণার্থী (রিফিউজি) এবং রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিদের ব্যক্তিগত অবস্থা ফ্রান্সের আবাসিক আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় (শরণার্থী সম্পর্কিত ১৯৫১ সালের জেনেভা কনভেনশনের ১২ অনুচ্ছেদ এবং রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিদের সম্পর্কিত ১৯৫৪ সালের নিউইয়র্ক কনভেনশন)। এই একই আইন সহায়ক সুরক্ষার সুবিধাভোগীদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
ফলস্বরূপ, যদি কোনও শরণার্থী বা সুরক্ষিত ব্যক্তির বিদেশে অনুষ্ঠিত বিয়ে ফরাসি নিয়মের পরিপন্থী হয় তবে OFPRA সেই বিয়েকে আমলে নেবে না।
- যেসব শরণার্থী অধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা দেশ ছাড়ার আগেই বিয়ে করেছেন, তাদের অবশ্যই তাদের বৈবাহিক এবং পারিবারিক অবস্থা OPFRA-তে নিবন্ধন করতে হবে এবং প্রিফেকচারে ‘Titre de séjour’ দাবি করতে হবে। সিভিল স্ট্যাটাস সার্টিফিকেট এবং ‘titre de séjour’ হাতে পাওয়ার পর তারা তাদের পরিবারকে ফ্রান্সে আনার তাদের দেশে অবস্থিত ফরাসি দূতাবাসে সরাসরি আবেদন করতে পারেন। কিন্তু মনে রাখবেন যে আবেদনপত্রে শরণার্থী অধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের ‘Titre de voyage’-এর অনুলিপি জমা দিতে বলা হয়েছে । প্রথম পর্যায়ে এটা ছাড়াও দাবি করা যেতে পারে, তবে পরবর্তীতে দূতাবাস আপনার ফাইলটি সম্পূর্ণ করার জন্য আপনার কাছে তা চাইতে পারে।
গত নভেম্বর ২০১৫-এর সিদ্ধান্ত অনুযায়ী যারা রাজনৈতিক আশ্রয় পাওয়ার পর ফ্রান্সের বাইরে বিয়ে করেছেন, তাদের OFII-এর কাছে পরিবার পুনর্মিলনের (Regroupement Familial) জন্য আবেদন করতে হবে। সেক্ষেত্রে আবেদনকারীর উপযুক্ত বাসস্থান (ভাড়া কিংবা নিজের মালিকানাধীন) এবং পর্যাপ্ত আয়ের উৎস থাকতে হবে।
- যখন একজন শরণার্থী মর্যাদাপ্রাপ্ত ব্যক্তি ফ্রান্সের বাইরে বিয়ে করতে চান, আর যেহেতু ফ্রান্সে শরণার্থী মর্যাদাপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা তাদের মাতৃভূমিতে প্রবেশ করতে পারে না, সেজন্য তাকে তৃতীয় কোনও দেশে অবস্থিত ফরাসি দূতাবাস (যেখানে সে আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়ে করতে চায়) থেকে ‘বিয়ে করার ক্ষমতার শংসাপত্র (certificat de capacité à marier) ‘-এর জন্য আবেদন করতে হবে। কিছু ফরাসি দূতাবাসের সাথে অনলাইন অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা যেতে পারে। ভ্রমণের আগে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় নথিপত্র সহ আপনার ফাইল প্রস্তুত করুন। আপনি যদি ‘বিয়ে করার ক্ষমতার শংসাপত্র’ এবং ‘Publication des bans’ ছাড়া বিয়ে করেন, OFPRA সে বিয়ে নিবন্ধন করবে না।
ভুল এড়াতে সঠিক এবং বর্তমান তথ্য সংগ্রহ করে সিদ্ধান্ত নিন।
যখন উপযুক্ত আবাসন এবং পর্যাপ্ত আয় পরিবার পুনর্মিলনের মানদণ্ড: রিফিউজি ও স্যালারিয়ে
যেসব শরণার্থী অধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা আশ্রয়লাভের পরবর্তীতে তৃতীয় কোনো দেশে বিয়ে করেছেন আর যারা স্যালারি কার্ডের মাধ্যমে ফ্রান্সে নিয়মিত হয়েছেন, তাদের পারিবারিক পুনর্মিলনের আবেদন অফি (OFII)-তে জমা দিতে হবে।
স্যালারি কার্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা তাদের নিয়মিতকরণের ১৮ মাস হওয়ার পরই এই আবেদন করতে পারবেন।
এক্ষেত্রে বাসস্থানের আয়তন পরিবারের প্রতি সদস্য পিছু ১১ স্কোয়ার মিটার করে হতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, শুধু স্বামী-স্ত্রী হলে ২২ স্কোয়ার মিটার আর প্রতি সন্তান পিছু আরো ১১ স্কোয়ার মিটার করে। তার মানে ৩ জন সদস্যের জন্য ৩৩ স্কোয়ার মিটার, আর ৪ জন হলে ৪৪ স্কোয়ার মিটার।
বাসস্থান অবশ্যই নিজের নামে ভাড়া হতে হবে অথবা নিজের মালিকানাধীন হতে হবে।
আবেদনকারীর পূর্ণসময়ের CDI কাজ থাকতে হবে এবং মাসিক আয় পরিবারের খরচ চালানোর মতো উপযুক্ত হতে হবে।
বাড়ি ভাড়ার পরিমান মাসিক আয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।
আরো একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো বাসস্থানের পরিবেশ অবশ্যই স্বাস্থ্যকর হতে হবে। বিশেষ করে, রান্নাঘরে ধোঁয়া ও গন্ধ বের করার, শীতকালে ঘর গরম রাখার উপযুক্ত ব্যবস্থা থাকতে হবে আর টয়লেট ও বাথরুম পরিষ্কার থাকতে হবে।
আপনার পরিবার ফ্রান্সে আসার পর কি করবেন - রিফিউজি, স্যালারিয়ে ও পাসপোর তালোঁ
ফরাসি দূতাবাস বর্তমানে অভিবাসী এবং শরণার্থীদের পরিবারের সদস্যদের পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য তিন মাসের ভিসা প্রদান করে। একবার পরিবারের সদস্যরা ফ্রান্সে পৌঁছালে, যাদের বয়স ১৮ বা তার বেশি তাদের অবশ্যই ANEF ওয়েবসাইটে রেসিডেন্ট কার্ড পাওয়ার জন্য অনলাইনে আবেদন করতে হবে। এই ক্ষেত্রে, আবেদনকারী আবেদনের একটি শংসাপত্র পাবেন, যা সাইট থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে।
আবেদনের প্রক্রিয়া শুরু হলে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক আবেদনকারীকে তার বিদেশী নম্বর একটি ইমেল পাঠাবে। তার পরবর্তীতে প্রিফেকচার থেকে ই-মেইলের মাধ্যমে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট দেয়া হবে যাতে তাকে কখন এবং কোথায় নথিপত্র আনতে হবে তা উল্লেখ করে। অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময়, প্রিফেকচার বায়োমেট্রিক প্রমাণীকরণের পরে একটি রেসিপিসে দেয়া হবে। রেসিডেন্ট কার্ড তৈরি হয়ে গেলে, প্রিফেকচার আবেদনকারীকে কার্ড সংগ্রহ করার জন্য তার অনলাইন পোর্টালে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে বলে একটি এসএমএস পাঠাবে।
আপনার যদি ১৮ বছরের কম বয়সী সন্তান (যদি থাকে) ৩ মাসের ভিসায় ফ্রান্সে আসার পর অবশ্যই তার জন্য DCEM (carte de circulation) এর জন্য অনলাইনে আবেদন করতে হবে।