ফ্রান্সে আশ্রয় আবেদন সম্পর্কিত বিষয়
সব আশ্রয়ের দাবীর বাহ্যিক প্রকৃতি রাজনৈতিক নয়, কিন্তু সব আশ্রয়ের দাবীর অন্তর্নিহিত কারণ রাজনৈতিক
ফ্রান্সে আশ্রয়ের জন্য আবেদন
ফ্রান্স ইউরোপের অন্যতম প্রধান আশ্রয়দাতা দেশ। আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য রাষ্ট্রের নাগরিক না হন তবে আপনি ফ্রান্সে আশ্রয়ের দাবি করার যোগ্য। স্বীকৃত আশ্রয়প্রার্থীরা সংশ্লিষ্ট আইন এবং শরণার্থী সম্পর্কিত ২৮ জুলাই, ১৯৫১ সালের জেনেভা কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ১ A২ অনুসারে সুরক্ষিত।
অস্থায়ী পরিসংখ্যান অনুসারে, ২০২৩ সালে আন্তর্জাতিক সুরক্ষার জন্য আনুমানিক ১৪২,৫০০টি আবেদন, যার মধ্যে ১২৩,৪০০টি প্রথম আশ্রয়ের আবেদন এবং ৪৭০টি রাষ্ট্রহীন অবস্থার আবেদন, শরণার্থী ও রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিদের সুরক্ষার জন্য ফরাসি অফিসে (OFPRA) দাখিল করা হয়েছিল এবং এই আবেদনগুলির মধ্যে প্রায় এক তৃতীয়াংশ গৃহীত হয়েছে। ২০২২ সালে এই সংখ্যা ছিল ১৩১,০০০ যাদের মধ্যে ২৯% একটি ইতিবাচক সিদ্ধান্ত পেয়েছে, অর্থাৎ অনুপাত সামান্য কম ছিল।
টানা ষষ্ঠ বছরের জন্য আফগানিস্তান তালিকার শীর্ষে রয়েছে ১৭,৫০০ এর বেশি আবেদন জমা দিয়ে। তারপরে রয়েছে বাংলাদেশ (৮,৬০০), তুরস্ক (৮,৫০০), গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গো (৮,১০০) ও গণপ্রজাতন্ত্রী গিনি (৭,০০০)।
সংজ্ঞা: আশ্রয়প্রার্থী - শরণার্থী - রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি - সহায়ক সুরক্ষা
আশ্রয়প্রার্থী :
আশ্রয়প্রার্থী হলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি আন্তর্জাতিক সুরক্ষা চাইছেন এবং যে দেশে তিনি আশ্রয়ের দাবী করেছেন, সেই দেশের সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ এখনও পর্যন্ত সে বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়নি। প্রত্যেক আশ্রয়প্রার্থী শেষ পর্যন্ত শরণার্থী হিসাবে স্বীকৃত হবে না, তবে প্রত্যেক শরণার্থী প্রাথমিকভাবে একজন আশ্রয়প্রার্থী।
শরণার্থী:
শরণার্থী হল এমন একজন ব্যক্তি যিনি তার নিজের দেশ থেছেড়ে পালিয়ে আসতে বাধ্য হয়েছেন এবং জাতি, ধর্ম, জাতীয়তা, একটি নির্দিষ্ট সামাজিক গোষ্ঠীর সদস্যতা বা রাজনৈতিক মতামতের কারণে নির্যাতিত হওয়ার সুপ্রতিষ্ঠিত ভয়ের কারণে ফিরে যেতে অক্ষম বা অনিচ্ছুক।
রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি:
রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি হলেন এমন একজন ব্যক্তি যার কোনো রাষ্ট্রের সাথে জাতীয় আইনের অধীনে জাতীয়তার আইনি বন্ধন নেই । ১৯৫৪ সালের কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ১ অনুযায়ী যে ব্যক্তি কোন রাষ্ট্রের আইনের অধীনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জাতীয়তাপ্রাপ্ত (বা নাগরিক) হিসাবে বিবেচিত হয় না, সে রাষ্ট্রহীন।
(আরো জানতে, অনুগ্রহ করে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের ওয়েবসাইট দেখুন)
সহায়ক সুরক্ষা:
এই সুরক্ষা তৃতীয়-দেশের নাগরিক বা একজন রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিকে দেওয়া হয় যিনি শরণার্থী হিসাবে যোগ্য নন তবে বিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ রয়েছে যে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি, যদি তার মাতৃভূমিতে ফিরে যান, আর রাষ্ট্রহীন ব্যক্তির ক্ষেত্রে তার অতীতের বসবাসের দেশ, সেক্ষেত্রে গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হওয়ার বাস্তব ঝুঁকির সম্মুখীন হবে যেমন ভাবে এই বিষয়টি ২০১১/৯৫/EU নির্দেশিকার (রিকাস্ট যোগ্যতা নির্দেশিকা) আর্টিকেল ১৫ তে উল্লেখ আছে এবং যাদের উপর এই নির্দেশের আর্টিকেল ১৭(১) এবং (২) প্রযোজ্য নয়, এবং অক্ষম বা, এই ধরনের ঝুঁকির কারণে, সেই দেশের থেকে নিজেদের সুরক্ষার সুবিধা নিতে অনিচ্ছুক।
(আরো জানতে, অনুগ্রহ করে ইউরোপীয় কমিশনের ওয়েবসাইট দেখুন)
কিভাবে আশ্রয় দাবি করবেন?
ফ্রান্সের ভৌগোলিক সীমানার মধ্যে আসার ৯০ দিনের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই একটি প্রথম অভ্যর্থনা কেন্দ্রে (SPADA বা PADA) রিপোর্ট করতে হবে । সরাসরি প্রিফেকচারে বা অফরাতে (OFPRA – শরণার্থী এবং রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিদের সুরক্ষার জন্য ফরাসি অফিস) যাওয়া উচিত নয়।
দ্রষ্টব্য: ২০১৮ সালের মে মাস থেকে প্যারিস মেট্রোপলিটন অঞ্চলে (ইল-দ্য-ফ্রান্স), SPADA-র অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে একটি নতুন ব্যবস্থা চালু করা হয়েছে । আপনাকে প্রথমে OFII (ইমিগ্রেশন এবং ইন্টিগ্রেশনের জন্য ফরাসি অফিস) দ্বারা পরিচালিত টেলিফোন নম্বর 01 42 500 900 -এ কল করতে হবে। OFII-র এজেন্ট আপনাকে ফ্রান্সে প্রবেশের তারিখ, আপনার নাগরিক অবস্থা, আপনার সাথে থাকা আপনার পরিবারের নাগরিক অবস্থা, আপনার স্বাস্থ্যের অবস্থা ইত্যাদি সম্পর্কে প্রশ্ন করবে। তারপর তারা আপনাকে আপনার দেওয়া ফোন নম্বরে একটি SMS পাঠাবে SPADA-তে অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ এবং সময় নিশ্চিত করে।
SPADA ৩ দিনের মধ্যে GUDA নামক প্রিফেকচার সার্ভিস ডেস্কে আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেবে (যদি আশ্রয়প্রার্থীদের সংখ্যা খুব বেশি হয় সেক্ষেত্রে ১০ দিন মধ্যে) এবং আপনাকে এই অ্যাপয়েন্টমেন্টের একটি প্রমাণপত্র প্রদান করবে।
অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিনে যদি দেখা যায় যে আপনার আশ্রয়ের আবেদন অন্য ইউরোপীয় রাষ্ট্রের দায়িত্ব হতে পারে, তথাকথিত “ডাবলিন III” পদ্ধতি কার্যকর করা হবে। (যদি এটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, তাহলে বিস্তারিত জানার জন্য পেজের শেষ অংশে দেখুন)
যদি আপনার আশ্রয়ের আবেদন ফ্রান্সের দায়িত্ব হয়, তবে অফরা স্বাভাবিক পদ্ধতিতে বা ত্বরান্বিত পদ্ধতিতে এটি পরীক্ষা করবে। এক্ষেত্রে, প্রিফেকচার আপনাকে ‘আশ্রয়প্রার্থী’ হিসাবে পরিচয়পত্র এবং অফরাতে আশ্রয়ের অনুরোধ জমা দেয়ার ফর্ম দেবে। ফরাসি ভাষায় আপনার আশ্রয় প্রার্থনার লিখিত ভাষ্য সহ রেজিস্টার্ড পোস্টে এই ফর্ম জমা দেওয়ার জন্য আপনার কাছে ২১ দিন সময় থাকবে। ফরাসি ছাড়া অন্যান্য ভাষার ক্ষেত্রে, আপনাকে অবশ্যই আপনার লিখিত ভাষ্য অনুবাদ করতে হবে।
(বিশদে জানতে, www.gisti.org ওয়েবসাইট দেখুন)
সাক্ষাৎকারের ভিত্তিতে
পারভেজ দুখী
অ্যাডভোকেট এবং ডক্টর অফ’ ল
সোরবোন ইউনিভার্সিটি, প্যারিস
অফরাতে কিভাবে আশ্রয়ের আবেদন জমা দিতে হয়?
আপনার আশ্রয় আবেদনের শংসাপত্র (এটাস্টেশন) ইস্যু করার তারিখ থেকে ২১ দিনের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই সম্পূর্ণ এবং স্বাক্ষরিত আবেদনপত্রটি পাঠাতে হবে।
ফাইলে যা যা অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক:
- ২টি ফটোগ্রাফ
- আশ্রয় আবেদনের শংসাপত্র বা বৈধ আবাসিক অনুমতির একটি অনুলিপি
- ফরাসি ভাষায় আপনার আশ্রয়ের অনুরোধের কারণগুলির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ
- আপনার ভ্রমণ নথি, যদি প্রযোজ্য হয়
যদি আপনার আবেদনটি ত্বরান্বিত পদ্ধতিতে (procédure accélérée) বিচার করার জন্য গৃহীত হয়, তবে আপনি যে তথ্যসম্বলিত নোটিশটি পেয়েছেন তার একটি অনুলিপি (এই বিষয়ে বিস্তারিত জানতে OFPRA-র ওয়েবসাইটে পড়ুন)
অফরায় সাক্ষাৎকার প্রসঙ্গে কিছু প্রয়োজনীয় তথ্য
আপনি যদি অফরাতে আশ্রয়ের জন্য আবেদন করে থাকেন, তাহলে সাক্ষাৎকারের আগে আপনার পরিচিতদের মধ্যে কেও যদি অতীতে একই পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে গিয়েছেন, তার বা তাদের সাক্ষাৎকারের কপি (প্রশ্ন ও উত্তর) আপনার পড়া উচিত। এতে করে কী ধরণের প্রশ্ন করা হয় সে সম্পর্কে আপনি একটা ধারণা করতে পারবেন। এর সাথে আপনার নিজের আবেদন পত্রটি বারবার মনোযোগ সহকারে পড়ে দেখুন একই ধরনের প্রশ্ন আপনার ক্ষেত্রে করা যায় কিনা। সেক্ষেত্রে আপনার উত্তর তৈরি রাখুন।
অফরা আজকাল সব সাক্ষাৎকারের অডিও রেকর্ডিং করে। সাক্ষাৎকারের শেষে আপনি তার একটি অনুলিপি পাওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারেন। প্রয়োজনে অফরা আপনাকে আবার সাক্ষাৎকারের জন্য ডাকতে পারে। অতএব, আগের সাক্ষাৎকারের অনুলিপি আপনার কাছে থাকায় আপনি আপনার আবেদন পত্রটি আরও গভীরভাবে পর্যালোচনা করতে পারবেন।
যদি অফরা আপনার দাবির পক্ষে সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে আপনার প্রকৃত সমস্যার উপর ভিত্তি করে আপনাকে ‘শরণার্থী’ মর্যাদা’ বা ‘সহায়ক সুরক্ষা’ প্রদান করতে পারে। শরণার্থী মর্যাদাপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা দশ বছরের আবাসিক কার্ড পাবেন আর সহায়ক সুরক্ষা হলো একটি অস্থায়ী অবস্থা যেখানে সুবিধাভোগীকে তার আবাসিক কার্ড নিয়মিতভাবে পুনর্নবীকরণ করতে হবে।
যদি অফরা আপনার বিবৃতিতে সন্তুষ্ট না হয়, তবে এটি আপনাকে সিদ্ধান্তের সারাংশ এবং সাক্ষাৎকারের প্রতিলিপি সহ প্রত্যাখ্যান পত্র পাঠাবে। ন্যাশনাল রিফিউজি কোর্টে (CNDA) আপিল জমা দিয়ে সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে লড়াই করার অধিকার আপনার আছে।
OFPRA থেকে আপনার ডিজিটাল স্পেসে আশ্রয়ের আবেদন সম্পর্কিত পাঠানো চিঠিগুলির বিষয়ে সতর্ক থাকুন
বর্তমানে OFPRA আশ্রয়প্রার্থীদের তাদের আবেদনের নিবন্ধন, সাক্ষাৎকারের তারিখ ও সিদ্ধান্ত তার ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অবহিত করে।
এটি জানার জন্য আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত ডিজিটাল স্পেস-এ যেতে হবে:
https://www.usager.ofpra.gouv.fr/ofpra/user/login
(ইংরেজি এবং বাংলা সহ ২৫টি ভাষায় উপলব্ধ)
আপনাকে আপনার সনাক্তকরণ নম্বর, হয় OFPRA -র ফাইল নম্বর বা বিদেশী নম্বর (AGDREF), এবং পাসওয়ার্ড (OFII/প্রিফেকচারে আপনার আশ্রয়ের দাবি নিবন্ধন করার সময় আপনাকে দেওয়া হয়েছে) দিয়ে লগ ইন করতে হবে.
বিজ্ঞপ্তিগুলি “আমার সকল নথিপত্র” সেকশন-এ পাওয়া যাবে।
“জ্ঞাপনের তারিখ” মানে কি?
OFPRA বিজ্ঞপ্তি আপলোড করলে, আপনি SMS-এ সতর্কতা পাবেন। আপনার আশ্রয়ের দাবি খারিজ হলে সেই সিদ্ধান্ত জানার জন্য আপনার সর্বোচ্চ ১৫ দিনের সময়সীমা থাকবে। যেদিন আপনি সিদ্ধান্তটি অনলাইনে দেখবেন, সেই দিনটিকে ‘জ্ঞাপনের তারিখ’ হিসাবে বিবেচনা করা হবে এবং CNDA তে আপনার আপিল আবেদনের নিবন্ধনের সময়সীমার তারিখ শুরু হবে।
আপনি যদি একজন আইনি সহায়তার আইনজীবী পেতে চান, তাহলে আপনার কাছে CNDA-এর লিগ্যাল এইড ব্যুরো (BAJ) এর কাছে আপনার আবেদন নথিভুক্ত করার জন্য ১৫ দিন সময় থাকবে। আপনি যদি একজন ব্যক্তিগত আইনজীবীর মাধ্যমে আপিল করতে চান, তাহলে আপনার কাছে ৩০ দিন সময় থাকবে।
খেয়াল রাখুন, আপনি যদি OFPRA দ্বারা সিদ্ধান্ত আপলোড করার দিন থেকে ১৫ দিনের মধ্যে সিদ্ধান্তটি না দ্যাখেন, তাহলে আপলোড করার দিনটি বিজ্ঞপ্তির তারিখ হিসাবে গণনা করা হবে।
অতএব, OFPRA ওয়েবসাইটে আপনার অবস্থা নিয়মিতভাবে পর্যবেক্ষন করুন।
অফরাতে আশ্রয়ের দাবি বিবেচনাকালীন আশ্রয়প্রার্থীদের কাজ করার অধিকার প্রসঙ্গে
আপনি যদি আশ্রয়প্রার্থী হন, অফরাতে আপনার আবেদন নিবন্ধনের পর প্রথম ৬ মাসে আপনি কাজ করার অধিকার (ওয়ার্ক পারমিট) পাবেন না।
তবে, অফরার সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করার সময়, আপনি কিছু শর্তে, আশ্রয়প্রার্থী ভাতা (ADA) পাবেন।
প্রথম ছয় মাসে (বিশেষ ক্ষেত্রে):
আপনি যদি শরণার্থী (অ্যাসাইলাম) আবেদনের মাধ্যমে জারি করা দীর্ঘস্থায়ী ভিসা নিয়ে ফ্রান্সে প্রবেশ করে থাকেন, তাহলে প্রিফেকচার আপনাকে কাজ করার অনুমোদনসহ ৬ মাসের জন্য বৈধ একটি প্রত্যয়নপত্র (এটাস্টেশন) দেবে।
অন্যান্য ক্ষেত্রে:
যদি আপনি নিম্নলিখিত ২টি শর্ত পূরণ করেন, আপনি ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারেন:
১. আপনার কাছে আশ্রয় আবেদনের প্রত্যয়নপত্র আছে।
২. আপনার আবেদন ৬ মাসেরও বেশি সময় ধরে অফরাতে পরীক্ষা করা হচ্ছে।
এই ক্ষেত্রে, আপনি যখন আপনার মেয়াদ উত্তীর্ণ প্রত্যয়নপত্র নবায়ন করার জন্য আবেদন করবেন, আপনি ওয়ার্ক পারমিটের জন্যও আবেদন করতে পারেন। চাকরির প্রতিশ্রুতি বা কর্মসংস্থান চুক্তি অবশ্যই আবেদনের সাথে থাকতে হবে।
যদি প্রত্যয়নপত্রের বৈধতা থাকার সময় কর্মসংস্থান চুক্তির প্রস্তাব করা হয়, তাহলে আপনার ভবিষ্যৎ নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করতে হবে।
আবেদন জমা দেওয়ার পরবর্তীতে ফ্রান্সের সমস্ত বিদেশী কর্মীদের জন্য প্রযোজ্য নিয়ম অনুসারে এটি পরীক্ষা করা হয়। বিশেষ করে প্রশাসন সংশ্লিষ্ট পেশা ও নিয়োগ করার এলাকায় কর্মসংস্থান পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করে।
ওয়ার্ক পারমিটের সময়কাল আপনার প্রত্যয়নপত্রের বৈধতার সময়কাল অতিক্রম করতে পারে না, অর্থাৎ ৬ মাস। অফরার সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত ওয়ার্ক পারমিট নবায়নযোগ্য।
সমস্ত বিদেশী কর্মীদের জন্য প্রযোজ্য শর্তে অনুমোদনের আবেদন পরীক্ষা করা হয়।
যেহেতু আপনি অফরা থেকে আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্তের আগে কাজ করার অধিকার পেয়েছেন, সেজন্য আপনি জাতীয় শরণার্থী আদালত (CNDA)-এ আপিল করার পরবর্তীতেও এই পারমিট বৈধ থাকবে।
জাতীয় শরণার্থী আদালতে (CNDA) আপিল জমা দেওয়ার সঠিক উপায়
CNDA-তে আপিল জমা দেওয়া একটি আইনি প্রক্রিয়া। অফরার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপনাকে আইনি লড়াই করতে হবে। তাই এ বিষয়ে পূর্ণাঙ্গ জ্ঞান থাকা জরুরি। তাই আইনজীবীর মাধ্যমে আপিল জমা দেওয়াই যুক্তিযুক্ত।
আপনি যদি ব্যক্তিগত আইনজীবী নিয়োগ করেন
যদি আপনি ব্যক্তিগতভাবে একজন আইনজীবী নিয়োগ করতে চান, মনে রাখবেন যে আপিলটি পোস্ট অফিস থেকে প্রত্যাখ্যান পত্রের গ্রহণের তারিখ থেকে ৩০ দিনের মধ্যে CNDA-তে জমা দিতে হবে। অতএব, চিঠির পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আপনার পছন্দের অ্যাডভোকেটের সাথে যোগাযোগ করুন।
আপনি যদি নিজে CNDA-তে আপিল জমা দেন এবং তারপর একজন আইনজীবী নিয়োগ করেন, তাহলে এটি সঠিক সিদ্ধান্ত নাও হতে পারে।
শুধুমাত্র যদি আপনার পছন্দের আইনজীবী কোন কারণে অনুপস্থিত থাকে, তবে আপিলের অবৈধতা এড়াতে ৩০ দিনের সময় সীমার মধ্যে CNDA-তে একটি সাধারন নিবন্ধন (রেজিস্ট্রেশন) করুন । রেজিস্ট্রেশন নিশ্চিত করে CNDA থেকে চিঠি পেয়ে গেলে, আপনার আপিল প্রস্তুত করতে আপনার অ্যাডভোকেটের সাথে যোগাযোগ করুন।
আপনি যদি লিগাল এইড আইনজীবী চান
অনেক আশ্রয়প্রার্থী আর্থিক সমস্যার কারণে আইনি সহায়তা চান। আপনি যদি কোনো লিগাল এইড আইনজীবীর (প্রচলিত ভাষায় সরকারি উকিল) মাধ্যমে আপিল জমা দিতে চান, তাহলে আপনাকে প্রত্যাখ্যান পত্র গ্রহণের দিন থেকে ১৫ দিনের মধ্যে CNDA-এর আইনি সহায়তা বিভাগে যোগাযোগ করতে হবে।
যতক্ষণ আদালত আপনাকে একজন আইনজীবী মঞ্জুর করার সিদ্ধান্ত না নেয় আপিল জমা দেওয়ার বিষয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না। একবার আদালত আপনাকে চিঠির মাধ্যমে আপনার আইনজীবীর নাম জানিয়ে দিলে, অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার সাথে যোগাযোগ করুন।
অনেক ভালো আইনজীবী আছেন যারা সরকারি কাঠামোতে কাজ করেন। আপনি একটু খোঁজখবর নিলেই একজন ভাল আইনজীবী খুঁজে পেতে পারেন, বিশেষ করে, যারা ইতিমধ্যে পরিষেবাটির দ্বারা উপকৃত হয়েছেন তাদের কাছ থেকে তথ্য নিয়ে।
আপনি যদি আদালতে আপনার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য কোনও নির্দিষ্ট আইনজীবীর পরিষেবা পেতে চান, আপনি অফরা থেকে প্রত্যাখ্যানের চিঠি পাওয়ার সাথে সাথে সেই আইনজীবীর সাথে দেখা করুন। তিনি আপনার হয়ে CNDA-তে আবেদন করার দায়িত্ব নিতে পারেন, অথবা তিনি আপনাকে তার পক্ষ থেকে একটি ‘স্বীকৃতি পত্র’ দেবেন যা আপনাকে আইনি সহায়তার আবেদনের সাথে আদালতে জমা দিতে হবে।
লিগাল এইড আইনজীবী বলতে কি বোঝায়
অনেকের একটা অদ্ভুত ধারণা আছে অথবা কোনো কোনো মধ্যস্থতাকারী ব্যক্তি এই ধারণা মাথায় ঢুকিয়ে দেয় যে লিগাল এইড আইনজীবীকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করলে তিনি আপনার ফাইলের প্রতি আরও যত্নবান হবেন এবং আপনার মামলাটি গুরুত্ব সহকারে লড়বেন।
একটা বিষয় খেয়াল রাখবেন, লিগাল এইড আইনজীবীরা তাদের ক্লায়েন্টদের পক্ষে মামলা লড়ার জন্য সরকারের কাছ থেকে অর্থ পান কারণ ক্লায়েন্টদের অর্থনৈতিক সামর্থ্য নেই বলেই। আইনজীবীরা কখনই আপনার কাছে টাকা চাইবে না।
যদি কোন মধ্যস্থতাকারী ব্যক্তি আপনাকে লিগাল এইড আইনজীবীর জন্য আলাদাভাবে অর্থ প্রদান করতে বলে, সেক্ষেত্রে মনে রাখবেন যে অভিবাসীদের এক অংশের মধ্যে প্রতারণা করাটা একটা খুবই প্রচলিত ব্যাপার। সুতরাং আপনি নিজে প্রতারণার শিকার হবেন কিনা তা আপনার নিজের সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।
আপিল প্রস্তুত করতে আপনার পক্ষ থেকে কি করা উচিত
উভয় ক্ষেত্রে, আপনাকে আপনার লিখিত বক্তব্য (প্রচলিত ভাষায় কেস) নিজেই বিশ্লেষণ করতে হবে। অফরা কেন আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছে তা জানতে প্রত্যাখ্যান পত্রটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন। আপনার সাক্ষাৎকারের প্রশ্নোত্তর বিভাগের অনুলিপি পড়ুন। আপনি যদি পর্যাপ্ত ফরাসি না জানেন, তাহলে সাক্ষাৎকারের দায়িত্বে থাকা অফিসারের কাছে আপনার বক্তব্য সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করতে অনুলিপিটি আপনার মাতৃভাষায় অনুবাদ করে পড়ুন।
আপনার পর্যবেক্ষণগুলি আর যদি এই বিষয়ে আপনার কোন নির্দিষ্ট বক্তব্য থাকে তা লিখিতভাবে আইনজীবীকে জানান। বিবৃতি দেওয়ার আগে ভাবনাচিন্তা করুন এবং আইনি সুযোগগুলি ব্যবহার করুন।
সরতি (OQTF) সম্পর্কিত সঠিক তথ্য
CNDA দ্বারা আশ্রয়ের আবেদন প্রত্যাখ্যান করার পরে প্রিফেকচার আপনাকে একটি OQTF (ফরাসি দেশের সীমানা ছেড়ে যাওয়ার বাধ্যবাধকতা) পাঠাতে পারে যার অর্থ আপনাকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ফ্রান্স ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে। আপনি যদি এই চিঠি পান, এখতিয়ারভুক্ত প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনালে একটি আপিল জমা দিন এবং আইনি সহায়তার (লিগ্যাল এইড) জন্য আবেদন করুন। ট্রাইব্যুনাল প্রিফেকচারের আদেশটি বাতিল বা বৈধ করতে পারে। প্রিফেটোরাল আদেশের বৈধতার ক্ষেত্রে আপনার উচ্চ আদালতে আপিল করার সুযোগ থাকবে।
উপরে উল্লিখিত কারণ ব্যতিরেকে প্রশাসনিক অনুমতি ছাড়া ফরাসি ভূখণ্ডে বসবাসকারী সকল ব্যক্তিই ‘OQTF‘ পেতে পারেন এবং কিছু ক্ষেত্রে ‘১ থেকে ৩ বছরের জন্য ফরাসি অঞ্চলে প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা‘ উল্লেখ করে একটি অতিরিক্ত আদেশ সহ। সমস্ত সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের এই ধরনের আদেশ অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে নেওয়ার জন্য পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে এবং নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সংশ্লিষ্ট আদালতে এটির বিরুদ্ধে আপিল করার সুযোগ রয়েছে।
(OQTF এবং ফরাসি অঞ্চলে প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা’ -এর তাৎপর্য সম্পর্কে আরও জানতে, আমাদের FRANCE NOW বিভাগে এই বিষয়ের উপর আর্টিকেল পড়ুন)
আশ্রয়ের দাবি পুনর্বিবেচনার জন্য কিভাবে আপিল করবেন (Réexamen)
আপনার আশ্রয়ের আবেদন পুনর্বিবেচনার জন্য অনুরোধ করার ক্ষেত্রে আপনার যুক্তি খুবই নির্দিষ্ট হতে হবে, শুধু নতুন সমস্যার কথা উল্লেখ করাই যথেষ্ট নয়। আপনার প্রথম আপিলের সাথে আপনার নতুন আপিল সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে। প্রত্যাখ্যানের কারণ এবং আপনার ত্রুটিগুলি বোঝার জন্য CNDA-এর সিদ্ধান্তটি মনোযোগ সহকারে পড়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
আপনার নতুন আবেদন আপনার প্রথম আবেদনের সাথে সুসংগত লিখুন। আপনার বর্তমান পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক তথ্য সংগ্রহ করার চেষ্টা করুন। আপনি যদি আপনার প্রথম আবেদনে কোনো বস্তুগত ত্রুটি করে থাকেন, তাহলে সেগুলি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন এবং এই ধরনের ত্রুটির কারণ ব্যাখ্যা করুন। যদি তাই হয়, তাহলে এগুলি আপিলের জন্য উপকারী হতে পারে৷ অন্যথায় প্রত্যাখ্যাত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
পুনর্বিবেচনার আপিল করার জন্য আপনাকে আবার প্রথম অভ্যর্থনা কেন্দ্র (SPADA বা PADA)-এর সাথে যোগাযোগ করতে হবে এবং পুরো পদ্ধতিটি প্রথমবারের মতোই (ভুলে গিয়ে থাকলে এই পেজের উপরের অংশে গিয়ে “কিভাবে আশ্রয় দাবি করবেন?” পড়ুন)।
প্রথমবারের পুনর্বিবেচনার আপিলে প্রিফেকচার আপনাকে ছয় মাসের জন্য বৈধ ‘আশ্রয়প্রার্থী’ পরিচয়পত্র দেবে এবং ফর্ম দেয়ার দিন থেকে আট দিনের মধ্যে আপনাকে তা অফরাতে রেজিস্ট্রি করে পাঠাতে হবে।
ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য রাষ্ট্রের ফাইলে আশ্রয়প্রার্থীর আঙুলের ছাপ পাওয়া গেলে কি করতে হবে
প্রসিডিউর ডাবলিন
যদি ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্য সদস্য দেশের ফাইলে আশ্রয়প্রার্থীর আঙুলের ছাপ পাওয়া যায়, তাহলে তাকে ‘প্রসিডিউর ডাবলিন’ উল্লেখ সহ একটি পরিচিতিপত্র দেওয়া হবে। এই পদ্ধতিটির সমাধান হতে কয়েক মাস সময় লাগতে পারে। এই সময়ের মধ্যে, ফরাসী কর্তৃপক্ষ আশ্রয়প্রার্থীর দায়িত্ব নেওয়ার জন্য যে দেশে বা যেসব দেশে তার আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে তাদের সাথে যোগাযোগ করবে। অন্যদিকে, এই সময়ের মধ্যে আশ্রয়প্রার্থী ফ্রান্সে আশ্রয় সুরক্ষার আবেদন করার যোগ্য হবেন না। যদি সেই দেশ বা দেশগুলি ৬ মাসের মধ্যে দায়িত্ব নিতে অস্বীকার করে, ফরাসী কর্তৃপক্ষ আশ্রয়প্রার্থীর আবেদন পরীক্ষা করবে। যদি কোনো দেশ আশ্রয়প্রার্থীর দায়িত্ব নিতে স্বীকার করে সেই দেশে তাকে স্থানান্তরের জন্য ফরাসি কর্তৃপক্ষ নির্দেশ জারি করবে। কিন্তু ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত আশ্রয়প্রার্থীর উপর। স্থানান্তরের নির্দেশের বিরুদ্ধে ১৫ দিনের মধ্যে আপিল করার পদ্ধতিগত সুযোগও রয়েছে। তবে উল্লিখিত আপিলের ওপর সিদ্ধান্ত ঘোষণা করতে কত দিন সময় লাগতে পারে তা নির্দিষ্ট করা হয়নি। এটা নির্ভর করে ট্রাইব্যুনালের ওপর। তবে এক্ষেত্রে ফরাসি কর্তৃপক্ষ সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে ৬ মাস পরে আশ্রয়ের জন্য আবেদন করার সুযোগ দিতে পারে।
যদি কোনো কারণে আপিল প্রত্যাখ্যাত হয়, তবে তাকে ফ্রান্সে আশ্রয়ের আবেদন করার জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হতে পারে, সাধারণত সদস্য দেশ কর্তৃক দ্বায়িত্ব গ্রহণের তারিখ থেকে ১৮ মাস পর্যন্ত।
অতএব, সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সঠিক এবং বর্তমান তথ্য সংগ্রহ করুন।
(এই বিষয়ে বিস্তারিত জানতে La Cimade-র ওয়েবসাইটে পড়ুন)