Un résumé du projet de loi sur l’immigration 2023: 4ème partie

Possibilités d’expulsion et d’éloignement renforcées du territoire français

Le projet de loi assouplit la protection quasi absolue contre l’expulsion dont bénéficient certains étrangers condamnés présents depuis longtemps en France ou qui y ont des attaches personnelles et familiales (par exemple parent d’un enfant français ou étranger entré en France avant ses 13 ans). Ces étrangers peuvent aujourd’hui être expulsés en cas de terrorisme, d’atteinte aux intérêts fondamentaux de l’État ou de provocation à la haine ou à la discrimination. À l’avenir, ils pourront l’être aussi en cas de condamnation définitive pour un crime ou un délit puni de dix ans ou plus de prison ou de cinq ans en réitération (par exemple pour meurtre ou viol). De la même manière, le texte facilite le prononcé par les juges de la peine complémentaire d’interdiction du territoire français (crime ou délit puni de plus de dix ans de prison, violences graves contre les forces de l’ordre…).

Le texte réduit également les protections contre les décisions d’obligation de quitter le territoire français (OQTF) en cas de menace grave pour l’ordre public, même lorsque les étrangers concernés ont des attaches en France (par exemple étranger résidant régulièrement depuis plus de 20 ans ou étranger conjoint de Français depuis plus de trois ans).

Ce qui concerne pour les mineurs étrangers de moins de 16 ans

L’interdiction du placement en centre de rétention administrative (CRA) des mineurs étrangers de moins de 16 ans est posée, y compris lorsqu’ils accompagnent des adultes. Le gouvernement traduit sur le sujet la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH). En revanche, les conditions de rétention des étrangers mineurs de 16 à 18 ans n’évoluent pas. Ces derniers pourront toujours être placés en CRA dès lors qu’ils sont accompagnés d’un étranger majeur.

Renforcement des mesures pour lutter contre l’immigration irrégulière

D’autres mesures pour lutter contre l’immigration irrégulière complètent le texte : aggravation de la répression contre les passeurs et les “marchands de sommeil”, autorisation du recours à la contrainte pour le relevé des empreintes digitales des demandeurs d’asile à la frontière, contrôle visuel possible par la police aux frontières des voitures de particuliers en “zone-frontière” (et non plus seulement des véhicules de plus de neuf places)…

Réf: vie-publique.fr

Projet de loi pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration/ Publié le 2 février 2023

تلخيص مشروع قانون الهجرة 2023: الجزء الثالث

 
ادماج و بطاقة الإقامة

احتمالات الطرد وزيادة الترحيل من الأراضي الفرنسية

مشروع القانون يخفف من الحماية ضد الضرد التي تستفيد منها بعض الأجانب المحكوم عليهم و المتواجدين بفرنسا منذ مدة طويلة و لديهم روابط عائلية و شخصية، ( مثلا، اب أو أم لطفل فرنسي أو اجنبي متواجد بفرنسا قبل أن يصل سن 13). هؤلاء الأجانب يمكن ضردهم في حالة تورطهم في قضايا الإرهاب أو المس بمصالح الدولة أو التحريض على الكراهية أو الاقصاء. في المستقبل، يمكن كذلك ضردهم في حالة تم الحكم عليهم بعقوبة سجن تتجاوز العشر سنوات أو خمس سنوات متكررة. ( مثل القتل أو الاغتصاب). و بنفس الشكل، النص يسهل إعلان القضات للحكم التكميلي للمنع من التواجد بالتراب الفرنسي. (جريمة أو جنحة تتجاوز عقوبة 10 سنوات أو أعمال عنف خطيره ضد رجال الأمن.

النص كذلك يقلص من الحماية ضد قرار إجبارية إخلاء التراب الفرنسي OQTF
في حالة تشكيل خطر على النظام العام، حتى لو كان للاجنبي روابط بفرنسا. ( مثلا اجنبي يعيش بفرنسا منذ 20 سنة أو اجنبي متزوج من حامل جنسية فرنسية منذ ثلاث سنوات).

فيما يتعلق بالقاصرين أقل من 16 سنة

CRA
يمنع وضع القاصرين أقل من 16 سنة في مراكز الاحتجاز الإداري حتى لو كانو مرفوقين بأشخاص بالغين، الحكومة تترجم موقف المحكمة الاوربيه لحقوق الإنسان. CEDH
من جهة أخرى، ظروف احتجاز القاصرين الأجانب ما بين 16 و 18 سنة يبقى دون تغيير. يمكن وضعهم تحت الاحتجاز الإداري اذا كانو مرفوقين بأشخاص بالغين.

تعزيز الإجراءات لمحاربة الهجرة السرية

إجراءات أخرى من أجل محاربة الهجرة السرية تكمل النص: تشديد العقوبه على المساعدين و الممرنين على الهجرة السرية و متاجري النوم
Marchands de sommeil
تصريح اللجوء إلى الارغام للحصول على البصمات لطالبي اللجوء على الحدود، المراقبة النظريه من طرف الشرطة على الحدود لسيارات الأشخاص ( و ليس فقط لسيارات أكثر من تسعة مقاعد)…

Un résumé du projet de loi sur l’immigration 2023: 3ème partie

Multidimension bureau:

Intégration et titres de séjour

Les étrangers qui sollicitent un premier titre de séjour pluriannuel en France devront justifier d’une connaissance minimale de la langue française (fixée par décret). Jusqu’à présent, les cartes de séjour, généralement valables quatre ans, ne sont délivrées que si le demandeur a suivi une formation en langue française dans le cadre du contrat d’intégration républicaine conduit par l’OFII. Un niveau minimum de français est déjà requis pour l’obtention de la carte de résident (dix ans) et l’accès à la nationalité française.

Dans le même objectif d’intégration, les employeurs pourront proposer à leurs salariés étrangers de suivre une formation en français langue étrangère (FLE). Ces heures de formation seront considérées comme du temps de travail effectif.

Par ailleurs, tout étranger sollicitant un titre de séjour doit s’engager à respecter les principes de la République : liberté individuelle, liberté d’expression et de conscience, égalité entre les hommes et les femmes, devise et symboles de la République… Aujourd’hui, pour certains titres de séjour, cette condition n’est pas prévue. Si l’un de ces principes n’est pas respecté, les préfectures peuvent refuser, retirer ou ne pas renouveler le titre de séjour.

Les motifs de non-renouvellement ou de retrait du titre de séjour sont étendus à la menace grave pour l’ordre public. En outre, un séjour effectif de six mois par an en France sera exigé pour le renouvellement de certains titres de longue durée.

Réf: vie-publique.fr

Projet de loi pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration/ Publié le 2 février 2023

تلخيص مشروع قانون الهجرة 2023: الجزء الثالث

ادماج و بطاقة الإقامة

الأجانب اللذين يطلبون لأول مرة بطاقة إقامة متعددة السنوات، هم مجبرين على اتقان التواصل باللغة الفرنسية إلى حد أدنى( سيتم تحديده بمرسوم. ) حاليا، بطاقة الإقامة، بشكل عام صالحة لأربع سنوات، تمنح بشرط واحد، متابعة حصص تلقين اللغة الفرنسية في إطار عقد الادماج الجمهوري المقترح من طرف
OfII
حد أدنى من اتقان اللغة الفرنسية مطلوب من أجل الحصول على بطاقة إقامة صالحه لعشر سنوات، و للحصول على الجنسية الفرنسية.

من أجل الادماج، أرباب العمل يمكنهم اقتراح على عمالهم الأجانب اتباع تلقين اللغة الفرنسية للاجانب
(FLE)
ساعات التلقين تعتبر كساعات عمل فعلي.

من جهة أخرى، يجب على كل الأجانب اللذين يطلبون بطاقة الإقامة الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية: الحرية الشخصية، حرية التعبير و الاعتقاد، المساواة بين الرجال و النساء، شعار و رموز الجمهورية… حاليا بالنسبة لي بعض البطاقات هذه الشروط ليست إجبارية. في حالة رفض هذه المبادئ يمكن لولاية الأمن رفض أو سحب أو عدم تجديد بطاقة الإقامة.

اسباب رفض تجديد بطاقة الإقامة أو سحبها تم توسيعها إلى تشكيل خطر على النظام العام. بالإضافة إلى إجبارية التواجد بفرنسا لمدة لا تقل عن ستة أشهر من أجل تجديد بطاقة إقامة طويلة الأمد.

Quels changements en France en mars?

Les détenteurs de la carte Navigo ayant utilisé la carte entre septembre et décembre 2022 pourront demander un remboursement à hauteur de 37,61 €. Il s’agit d’une compensation due aux perturbations et aux problèmes de ponctualité survenus dans les réseaux de transport franciliens au cours de l’année 2022.
La demande de remboursement pourra se faire à partir du 14 mars et une plateforme sera dédiée à cet effet.

Les publicités par téléphone, soit les démarchages téléphoniques seront interdites du lundi au vendredi avant 8h, entre 13h et 14h et après 20h. Ils seront également interdits les week-ends et les jours fériés.

La nuit du 26 mars, nous passerons à l’heure d’été. L’heure sera avancée d’une heure puisque le soleil se couchera plus tard.

Pour les propriétaires de véhicules, pour pallier l’inflation, les prix d’essence et du diesel ne dépasseront pas les 2€ par litre dans les stations-services Total.

Enfin, toujours pour les propriétaires de véhicules, il sera possible de demander l’indemnité carburant de 100€. Pour y bénéficier, il faut avoir un revenu fiscal inférieur ou égal à 14 700€ au titre des revenus de l’année 2021 ou encore utiliser un véhicule à des fins professionnelles régulièrement assuré. La demande se fait sur le site d’Impôts.

التغيرات المرتقبة بفرنسا خلال شهر مارس?

مكتب مولتيدمونسيون:

سكان باريس المستعملين بطاقة
Navigo,
ما بين الشهر شتنبر و دجنبر يمكنهم طلب تعويض بقيمة 37،61€، هذا التعويض مرتبط بالاطرابات و الصعوبات في احترام التوقيت التي عرفتها شبكة النقل franciliens
خلال سنة 2022.

يمكن تقديم طلب التعويض ابتدائا من 14 مارس، سيتم تخصيص منصة لهذا الغرض.

– الاشهار عبر الهاتف، بمعنى البيع عبر الهاتف سيكون ممنوع من الاثنين إلى الجمعة قبل الساعة 8 صباحا و ما بين الساعة الواحدة والثانيه بعد الزوال. وكذلك ايام آخر الأسبوع و ايام العطلة.

في ليلة 26 من مارس سيتم اعتماد التوقيت الصيفي، ستزداد ساعه، ما دامت الشمس تغرب متأخرة.
بالنسبة لي مستعملي السيرات و من أجل مواجهة التضخم، اسعار البنزين لن تتجاوز 2€ اللتر في محطات Total.
و اخيرا، و بالنسبه لي مستعملي السيرات يمكنه طلب التعويض على نفقات المحروقات بقيمة 100€، من أجل الاستفادة من هذا التعويض لا يجب على الدخل السنوي ان يتجاوز 14000€. و استعمال السيارة لي التنقل إلى العمل، وتجديد تأمين السيارة بشكل متواضب. الطلب يتم على الموقع الإلكتروني لمصلحة الضرائب.

Un résumé du projet de loi sur l’immigration 2023: 2ème partie

Les changements proposés dans la procédure d’asile

Le projet de loi prévoit la création des “espaces France Asile”, pour offrir aux demandeurs d’asile un parcours administratif simplifié entre les différentes administrations compétentes, à savoir la préfecture, l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII), l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA ). Le gouvernement envisage de déployer ce dispositif progressivement, en fonction des besoins et des capacités locales, afin de rééquilibrer l’accueil des demandeurs d’asile sur le territoire.

Le texte propose également des réformes de l’organisation de la procédure de recours en matière d’asile devant la Cour nationale du droit d’asile (CNDA), afin d’accélérer le traitement des recours contre les refus de protection par l’OFPRA. La création des chambres territoriales de la CNDA (qui est aujourd’hui une institution unique située à Montreuil en Seine-Saint-Denis) et la généralisation du juge unique sont prévues. Le système actuel de la cour collégiale de trois (3) personnes ne sera constituée que si la complexité de l’affaire le justifie.

Simplifier le contentieux des étrangers

Enfin, le projet de loi vise à simplifier la procédure pour les affaires concernant le droit effectif des étrangers à contester les décisions administratives, dont la plupart sont des “obligations de quitter le territoire français” (OQTF). Ce type d’affaires représente environ 40% de l’activité du Tribunal Administratif. D’ores et déjà, le recours à la vidéo-audience pour statuer sur les demandes des étrangers maintenus en rétention administrative ou en zone d’attente est accru afin d’accélérer le processus de décision.

Réf: vie-publique.fr

Adaptation: Projet de loi pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration/ Publié le 2 février 2023

تلخيص مشروع قانون الهجرة 2023: الجزء الثاني

ما هي التغييرات المقترحة في عملية اللجوء و الدعاوي

يفترض مشروع القانون خلق ” فضاء فرنسا لجوء” لمنح تسهيلات إدارية لطالبي اللجوء بين مختلف المصالح الإدارية، ولاية الأمن، المكتب الفرنسي للهجرة و للادماج، المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين و المستغربين.
OFII, OFPRA
ستقوم الحكومة بتطبيق هذه العملية تدريجيا، أخذا بعين الاعتبار الاحتياجات و القدرات المحليه من أجل خلق توازن عملية اللجوء بين مختلف المناطق.

يقترح كذلك النص تعديل عملية الطعن بالنسبة للجوء أمام المحكمة الوطنية لحقوق اللاجئين
CNDA
من أجل تسريع دراسة الملفات أمام رفض الحماية من طرف OFPRA .
خلق مكاتب محلية CNDA
(حاليا هي إدارة وحيدة متواجدة بمدينة مونتروي، سين سان دوني)
النظام الحالي” للمحكمة الجماعية” المكونة من ثلاث أشخاص، لن يتم اللجوء إليها الا في الحالات المعقدة.

تبسيط إدارة النازعات التي يشترك فيها الأجانب

اخيرا، مشروع القانون يهدف إلى تبسيط المسطرة المتعلقه بالحق الفعلي للاجانب في الاعتراض على القرارات الإدارية، في أغلب الحالات، تكون متعلقه باجبارية مغادرة التراب الفرنسي 

OQTF

هذا النوع من القضايا يمثل حوالي 40% من نشاط المحكمة الإدارية. يعتمد اللجوء إلى تقنية الفيديو في الجلسات لاتخاذ القرارات المتعلقه بطلبات الأجانب، الموجودين تحت الاحتجاز الإداري، أو في مناطق الانتظار من أجل تسريع اتخاذ القرارات.