TEXT IN FRENCH
COVID-19 : PROGRAMME DE VACCINATION
VOIX OFF
Salut! Dans cette vidéo, je vais parler des vaccins Covid-19, pourquoi la vaccination est importante pour contrôler la propagation du coronavirus et comment se faire vacciner. Alors commençons.
1. POURQUOI LA VACCINATION EST IMPORTANTE
MEDECIN :
L’impact de la pandémie de COVID-19 s’est fait sentir partout dans le monde. Les gouvernements ont été contraints de mettre en œuvre de sévères restrictions sur les activités publiques pour freiner l’épidémie. Le virus a poussé le système de santé à ses limites. A ce stade, la vaccination va nous aider à freiner la pandémie.
Selon les immunologistes, l’immunité naturelle de la masse ne sera pas suffisante pour ramener la normalité dans la société et pourrait déclencher un taux de mortalité élevé.
Selon l’Organisation Mondiale de la Santé ou l’OMS, les vaccins sûrs et efficaces sont un outil qui change la donne : mais pour le moment nous devons continuer à porter des masques, à nous nettoyer les mains, à assurer une bonne ventilation à l’intérieur, à nous éloigner physiquement et à éviter les foules. Être vacciné ne signifie pas que nous devons arrêter d’être prudent et de nous mettre avec les autres en danger, en particulier parce que la recherche est toujours en cours pour déterminer dans quelle mesure les vaccins protègent non seulement contre la maladie, mais aussi contre l’infection et la transmission.
Dans mon cas, comme je travaille dans un hôpital, je me suis fait vacciner en priorité avec d’autres agents de santé en première ligne. De cette façon, nous ne mettons pas en danger les personnes fragiles et âgées. Qu’en pensez-vous? Je crois que cela fait longtemps que vous n’êtes pas partis en vacances ou que vous n’avez pas rencontré votre grand-père. La vaccination vous permettra de faire de telles activités.
2. LES VACCINS SONT-ILS SÛRS ?
MÉDECIN :
Au 8 juin 2021, plus de 2.22 milliards de doses de vaccin ont été administrées dans le monde. Mais bien avant cela, les vaccins étaient passés par un processus de test rigoureux en plusieurs étapes. L’OMS et des experts cliniques indépendants ont analysé les résultats des essais cliniques. Ensuite, chaque pays a décidé d’approuver ou non les vaccins. Des personnes d’âges, de sexes, d’ethnies et de conditions médicales différents ont montré des résultats positifs aux vaccins.
Les vaccins sont sûrs. Bien qu’il soit possible d’avoir des effets secondaires tels qu’une fièvre légère, des douleurs musculaires, des maux de tête, etc. Il n’est pas possible d’être infecté par la Covid-19 à partir du vaccin car il ne contient aucun virus vivant.
3. COMMENT SE FAIRE VACCINER
MÉDECIN :
Cela dépend du pays où vous habitez. À l’heure actuelle en France, toutes les personnes de plus de 18 ans peuvent se faire vacciner gratuitement. Un plan national de déploiement et de vaccination a été établi dans le monde entier avec le soutien de l’OMS, de l’UNICEF et d’autres. Pour trouver plus d’informations, contactez les centres de services de vaccination de votre localité ou consultez le site Web du gouvernement pour rester à jour avec les dernières nouvelles.
TEXT IN ENGLISH
COVID-19 : VACCINATION PROGRAMME
VOICEOVER
Hi! In this video, I am going to talk about Covid-19 vaccines, why vaccination is important to check on the spread of coronavirus, and how to get vaccinated. So let us get started.
1. WHY VACCINATION IS IMPORTANT
DOCTOR:
The impact of the COVID-19 pandemic has been felt all over the world. Governments have been forced to implement harsh restrictions on public activities to check on the outbreak of the virus. It has pushed the healthcare system to its limit. At this stage, vaccination will help us to curb the pandemic.
According to the immunologists, natural herd immunity will not be sufficient to bring back normalcy in the society and it may trigger a high fatality rate.
According to the World Health Organisation or WHO, Safe and effective vaccines are a game-changing tool: but for their future we must continue wearing masks, cleaning our hands, ensuring good ventilation indoors, physically distancing and avoiding crowds. Being vaccinated does not mean that we can throw caution to the wind and put ourselves and others at risk, particularly because research is still ongoing into how much vaccines protect not only against disease but also against infection and transmission.
In my case, as I work in a hospital, I got vaccinated on a priority basis with other frontline health workers. By this way, we aren’t putting frail and elderly people at risk. What about you? I believe it has been a long time since you have gone on vacation, or you haven’t met your grandpa for quite a time. Vaccination will permit you to do such activities.
2. ARE VACCINES SAFE?
DOCTOR :
As of June 8, 2021 more than 2.22 billion vaccine doses have been administered worldwide. But way before that, vaccines had gone through a rigorous, multi-stage testing process. The WHO and Independent clinical experts have analysed the results from clinical trials. Then each country has decided whether to approve the vaccines or not. People of different ages, sexes, ethnicities, and with various medical conditions have shown positive results to the vaccines.
Vaccines are safe. Altought it is possible to have side effects such as mild fever, muscle pain, headache, etc. It is not possible to get infected of Covid-19 from the vaccine as there is no live virus in them.
3. HOW TO GET VACCINATED
DOCTOR :
It depends on the country where you live. Right now in India, all persons above the age of 18 are able to get vaccines free of charge in government facilities. A National Deployment and Vaccination Plan has been set worldwide supported by WHO, UNICEF and others. To find more information, contact vaccination centres in your locality or check the government website to stay updated with recent news.
IMPORTANT WORDS :
Programme – Programme
Vaccination – Vaccination
Salut – Hello
Propagation – Spread
Impact – Impact
Pandémie – Pandemic
Sentir – to sense/ to feel
Contraint(e) – Constraint
Mettre en oeuvre – Execute/ Implement
Épidémie – Epidemic, Outbreak
Système de santé – Health system
Freiner – To stop
Immunologiste – Immunologist
Immunité naturelle – Natural immunity
Suffisant(e) – Sufficient
Normalité – Normality
Société – Society
Déclencher – Trigger/ Unleash
Taux de mortalité – Mortality rate / Fatality rate
Élevé – High
Organisation Mondiale de la Santé – World Health Organisation
Sûrs et efficaces – Safe and Efficient
Outil – Tool
Moment – Moment
Masque -Mask
Nettoyer – To clean
Bonne ventilation – Good ventilation
Intérieur – Indoor/ Interior
Éloigner – To move away
Physiquement – Physically
Eviter – To avoid
Foule – Crowd
Prudent – Prudent
Danger – Danger
En particulier – Particularly
Parce que – Because
Maladie – Illness
Infection – Infection
Transmission – Transmission
En priorité – In priority
Agent de santé – Health worker
En première ligne – Frontline
De cette façon – In any case/ anyway
Personnes fragiles et âgées – frail and elderly people
Longtemps – Longtime
Activité – Activity
Processus de test – Testing process
Rigoureux – Rigorous
Plusieurs étapes – Multiple stages
Essais cliniques – Clinical tests
Effets secondaires – Side effects
Fièvre légère – Mild fever
Douleurs musculaires – Muscle pain
Maux de tête – Headache
Gratuitement – Freely
Dernières nouvelles – Latest information