LEARN FRENCH AT EASE

Through animation videos
Join our language programme thematic videos

TEXT IN FRENCH TO ENGLISH

Les articles définis II version avancée
The definite articles II advanced version.

Monsieur:
Les articles définis, version avancée.
Bonjour! Dans cet épisode de « Learn French at ease » nous allons réviser les articles définis. Vous vous rappelez? Je vous conseille de regarder avant de commencer la vidéo “Les articles”. Sinon on y va !

The gentleman:
The definite articles, advanced version.
Hello! In this episode of “Learn French at ease” we are going to review the definite articles. Do you remember? I advise you to watch the video “Les articles” before starting. Otherwise, let’s advance!

Les articles peuvent être au singulier ou au pluriel.
Montrez-moi la personne que vous connaissez. Singulier
Montrez-moi les personnes que vous connaissez. Pluriel

Articles can be singular or plural.
Show me the person you know. Singular
Show me the people you know. Plural

On a étudié les articles définis:
LE – masculin singulier
LA – féminin singulier
L’ – devant un nom masculin ou féminin commençant par une voyelle
LES – pluriel masculin ou féminin

We have studied the definite articles:
LE – masculine singular
LA – feminine singular
L’ – before a male or female noun beginning with a vowel
LES – plural masculine or feminine

Par exemple:
Le papa, c’est un homme, masculin, on a utilisé l’article masculin défini,
LE.
La maman, c’est une femme, féminin, on a utilisé l’article féminin défini,
LA.
For example:
Daddy is a man, male, the masculine definite article, LE is used. Mum is a woman, female, the feminine definite article, LA is used.

L’arbre, comme “arbre” commence par la voyelle “a” il faut utiliser L’.
L’arbre (The tree), as “arbre” begins with the vowel “a”, use L’.

Attention : Quand un nom commence par un H et est suivi d’une
voyelle, on utilisera quand même L’.
Ex : L’horloge, commence par un H et comme la lettre suivante est la
voyelle “O”, on utilise L’.

Caution: When a noun begins with H and is followed by a vowel, we will
use L’.
Ex : L’horloge (The clock) starts with H and as the next letter is the vowel “O”, we use L’.

Les amis = beaucoup d’amis, masculin pluriel. En français, LES, s’utilisepour le féminin pluriel et le masculin pluriel. Les amis et les amies.

Les amis = many friends, masculine plural. In French, LES is used for
the feminine plural and the masculine plural. Les amis and les amies.

Important pour l’accord de LES :
Si LES fait référence à des personnes, des objets ou des animaux
masculins et féminins dans la même phrase, on doit accorder au
masculin.

Important for the agreement of LES :
If LES refers to male and female persons, objects or animals in the same sentence, it should be awarded to masculine gender.

Ex : J’ai un frère (masculin) et une sœur (féminin). Ils sont parfaits.
Parfaits est accordé au masculin pluriel car le masculin l’emporte.
S’il n’y avait que des sœurs dans la phrase on dirait : Elles sont
parfaites.

Ex: I have a brother (male) and a sister (female). They are perfect
(parfaits).
Perfect (Parfait) is given in the masculine plural because the masculine
takes precedence.
If there were only sisters in the sentence we would say: They are perfect
(parfaites).


Articles définis - Definite articles
Avancée - Advanced
Réviser - Revise / Review
Je vous conseille - I advise you
Singulier - Singular
Pluriel - Plural
Sinon - Otherwise
La personne - The person
Connaître (Connaissez) - Know
Montrer (Montrez) - Show / Demonstrate
Masculin - Masculine
Féminin - Féminine
Voyelle - Vowel
Arbre - Tree
Horloge - Clock
Frère - Brother
Sœur - Sister
Accorder - Award / Authorize
Phrase - Sentence