LEARN FRENCH AT EASE

PROFESSEUR:
Bonjour, dans cet épisode de ‘Learn French at ease’ nous allons parler du passé composé. On commence!

TEACHER:
Hello, in this episode of ‘Learn French at ease’ we are going to talk about passé composé. Let’s start!

TITRE : QUAND EMPLOYER LE PASSÉ COMPOSÉ
TITLE : WHEN TO USE PASSÉ COMPOSÉ

PROFESSEUR:
En français on utilise le passé composé pour exprimer une action ou une situation du passé par rapport au moment où l’on parle ou écrit.
Exemple: Nous avons mangé au restaurant hier soir.

TEACHER :
In French we use passé composé to express an action or situation in the past in relation to the time we are speaking or writing.
Example: We ate in a restaurant last night.

TITRE : CONJUGAISON DES VERBES AU PASSÉ COMPOSÉ
TITLE : CONJUGATING VERBS IN THE PAST TENSE

PROFESSEUR:
Le passé composé est constitué de l’auxiliaire “avoir” ou “être” conjugué au présent, suivi du participe passé du verbe à conjuguer.

Passé composé consists of the auxiliary “to have” or “to be”
conjugated in the present tense, followed by the past participle of the verb to be conjugated.

Le passé composé de la majorité des verbes se forme avec AVOIR.
Exemple : Manger

Passé composé of most verbs is formed with AVOIR.
Example: To eat

ÊTRE est réservé pour le verbes connus comme verbes de mouvement aller/venir, arriver/partir, monter/descendre, entrer/sortir, naître/mourir, tomber, rester, passer, retourner et d’autres moins important.

TO BE is reserved for verbs known as verbs of motion:
to go/to come, to arrive/to leave, to go up/down, to enter/to leave, to be born/die, to fall, to stay, to pass, to return and other less important ones.

Le participe passé employé avec l’auxiliaire ÊTRE s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
Example : Partir

Attention à l’accord : -e pour le féminin et -s pour le pluriel

The past participle used with the auxiliary TO BE establishes direct relationship with the subject in gender and in number.
Example: To leave

Pay attention to the relationship : -e for the feminine and -s for the plural

(IN FRENCH OF COURSE)

Le participe passé employé avec l’auxiliaire AVOIR ne s’accorde
jamais avec le sujet. Il s’accorde en genre et en nombre avec le complément d’objet direct (brièvement appelé COD)
lorsque celui-ci est placé devant le verbe.

The past participle used with the auxiliary TO HAVE never establishes direct relationship with the subject. It associates itself with the direct object complement (briefly called COD) in gender and in number when it is placed before the verb.

Le passé composé avec les pronoms (C.O.D)
The compound past tense with pronouns (C.O.D)

Avez-vous acheté la maison ?
➠ Oui, je l’ai achetée. (la maison – féminin et singulier)

Have you bought the house?
➠ Yes, I bought it. (the house – Feminine & singular)

As-tu lu les histoires de Louis XIV?
– Oui, je les ai lues. (les histoires – féminin et pluriel)

Have you read the stories of Louis XIV?

Sonia a-t-elle vu le nouveau film de Depardieu ?
➠Oui, elle l’a vu. (le film – masculin et singulier)

Has Sonia seen the new film of Depardieu ?
➠Yes, she has seen it. (the film – masculin & singular)
Yes, I have read them. (the stories – feminine & plural)

Nous allons discuter plus en détail du COD dans notre prochaine vidéo.
We will discuss the COD in more detail in our next video.