TEXT IN FRENCH
Covid-19 : Mesures de prévention
Bonjour et bienvenue à “Learn French at ease”.
Je vais vous expliquer les mesures de prévention de la Covid-19 et comment limiter la propagation du virus.
Les mesures barrières sont très importantes.
Ce sont des gestes et des habitudes basiques afin de ne pas infecter les autres ou être infecté.
Il est nécessaire de maintenir une distance de sécurité d’au moins un mètre.
Il faut se laver régulièrement les mains à l’eau avec du savon ou avec un produit hydroalcoolique.
Le port du masque est très important.
C’est obligatoire dans tous les lieux publics et les transports. Le nez et la bouche doivent être couverts.
Éviter la proximité des personnes fragiles, c’est-à-dire les personnes malades et les personnes âgées.
Maintenant, l’accès aux tests de dépistage du coronavirus est facilité partout en France.
Si vous présentez des symptômes d’infection, toux sèche, douleurs musculaires et fièvre, vous devez rester confiné chez vous puis prendre rendez-vous avec un laboratoire pour passer le test.
Si vous êtes positif au virus, confinez-vous.
Si vous ne vous sentez pas bien, contactez votre médecin traitant ou un autre médecin en cas d’absence.
L’application Doctolib est très efficace pour prendre rendez-vous en ligne. Si votre état de santé s’aggrave, appelez le numéro 15 uniquement pour une prise en charge en urgence.
Sinon, appelez 0 800 130 000, un numéro vert, 24h/24 et 7j/7, pour répondre à vos questions sur la COVID-19.
TEXT IN ENGLISH
Covid-19 – Preventive measures
Hello and welcome to “Learn French at ease”.
In this video, I will explain what preventive measures we need to take to limit the spread of coronavirus.
Barrier measures are very important.
It is about basic changes in our behaviour and habits to avoid infecting others or getting infected.
It is necessary to maintain a safety distance of at least one metre.
It is necessary to wash your hands regularly with water and soap or with a hydroalcoholic solution.
Wearing a mask is very important.
It is obligatory in all public places and transport. Nose and mouth must be covered.
Avoid being in proximity to frail people, that is to say sick and elderly people.
Coronavirus screening tests are now available everywhere in France.
If you have symptoms of infection like dry cough, muscle aches and fever, you must remain inside your home and make an appointment with a laboratory to conduct a test.
If you are positive for the virus, isolate yourself.
If you do not feel well, contact your doctor or another doctor in case of his absence.
The Doctolib application is very effective for making appointments online. If your condition worsens, call the number 15 only for emergency treatment.
Otherwise, call 0 800 130 000, a toll-free number, 24 hours a day, 7 days a week. To answer your questions about COVID-19.
IMPORTANT WORDS :
Bonjour - Good Morning
Bienvenue - Welcome
Expliquer - to explain
la/les Mesure(s) - measure(s)
Prévention - Prevention
Limiter - limit
Propagation - spread
Barrière - barrier
Geste - Gesture/Movement/Act (in this video, it is used as attitude)
Habitude - habit
Basique - basic
Infecter - to infect
Les autres - others
Être infecté - to get infected
Nécessaire - Necessary
Maintenir - Maintain
Distance - distance
Sécurité - security
Au moins - minimum
Mètre - Metre
Laver - to wash
L’eau - water
Savon - soap
Produit - product
Masque - mask
Obligatoire - Obligation
Lieu - place
Publique - Public
Transport - transport
Nez - Nose
Bouche - mouth
Couvert - covered
Proximité - Proximity
Fragile - fragile/ weak
Malade - Sick
Personne âgée - old-aged person
Maintenant - Now
L’accès - Access
Test de dépistage - screening test
Facilité - Facility/ease
Partout - everywhere
Symptom - symptoms
Infection - infection
Toux sèche - dry cough
Douleurs musculaires - aches and pain
Fièvre - fever
Rester confiné - remain confined
Chez vous - your home
Rendez-vous - appointment
Laboratoire - laboratory
Positif - Positive
Confiner - Confine
Senter - feel
Contacter - to contact
Médecin - doctor
Absence - absence
Application - Application
Efficace - effective
En ligne - online
Etat - condition/ state (also used to mean a country)
Santé - health
Aggraver - to deteriorate/ worsen
Appeler - to call
Numéro - Number
Uniquement - only
Prise en charge - taken care of
Urgence - emergency
PRONUNCIATION
Kovid Dij-Naff - Le Mezur de Secureit(e)-a
Bo(n)jur a bie(n)venu a 'Learn French at ease’.
J ve vu explik(e)-a le mezur de prevoncio(n) de la Kovid - Dij-Naff a como limit(e)-a la propagacio(n) du virus.
Le Mezur Berier so(n) threj-amporto(n).
Se so(n) de jeste a de habitud basik a fa(n) da ne pa infekt(e)-a le-jotre ou ethr infekt(e)-a.
Ile a neiseser de mantenir une distons de secureit(e)-a daumoin aa(n) metre.
Il fo se lav(e)-a reguliarmo(n) le ma(n) aa lo avec du savon ou avec de produi hedroalcolic.
Lo por de mask a trej-amporto(n).
Se obligatoar do(n) tu le lio publik a le thranspor. Lo ne a la buch doav ethr cuver.
Evit(e)-a la proximite de parson frazil, se-ta-dir le parson malad a le parson aaj(e)-a
Matna(n), l’ax(e)-a o teste de depistaj du coronavirus a facilit(e)-a partu o(n) France.
Si vu presontey de samptome d 'amfekshio(n),tuu ses, dular maskular e pheeabhrr, vu dovey restey ko(n)phin(e)-a se vu pui frendre ra(n)de-vu avec aa(n) laboratoire pur pasay lo teste.
C vu-jette positif o virus, ko(n)phin(e)-a-vu.
C vu ne vu santey pa biy(n), kontaktey vothro medsan threto(n) ou un- othro medsan o(n) ka de absons.
La'plicasio(n) 'Doktalib' a threj efikas pur frondre ra(n)de-vu a(n) lin. Ci votro eta de santey se’agrav, apoley lo numero ka(n)j unikmo(n) pur u-ne frij o(n) charge on-urgence
C-no apoley jero huit jero jero threj jero jero jero jero aa(n) numero ver, van-kathre sur van-kathre a set jur sur set pur repondre a vo kishchio(n) sur la kovid Dij-Naff
TEXT IN BANGLA
কোভিড -১৯ : প্রতিরোধ ব্যবস্থা
হ্যালো এবং “সহজে ফরাসি শিখুন” -এ আপনাকে স্বাগতম।
আমি আপনাকে কোভিড -১৯ -এর প্রতিরোধ ব্যবস্থা এবং ভাইরাসটির বিস্তারকে আমরা কীভাবে সীমাবদ্ধ করতে পারি তা ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি।
বাধা ব্যবস্থা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
অন্যদের সংক্রমিত হওয়া বা নিজে সংক্রামিত হওয়া ঠেকাতে আমাদের আচরণ এবং অভ্যাসের প্রাথমিক পরিবর্তন প্রয়োজন I
কমপক্ষে এক মিটার নিরাপত্তার দূরত্ব বজায় রাখা প্রয়োজন।
জল এবং সাবান দিয়ে অথবা হাইড্রো-অ্যালকোহলযুক্ত লিকুইড দিয়ে নিয়মিত আপনার হাত ধুয়ে নেওয়া প্রয়োজন।
মুখোশ পরা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
এটি সমস্ত সরকারী স্থানে এবং পরিবহণে বাধ্যতামূলক। নাক এবং মুখ অবশ্যই ঢাকা রাখতে হবে।
দুর্বল স্বাস্থ্যের ব্যক্তিদের নৈকট্য এড়িয়ে চলুন, বিশেষত অসুস্থ এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের থেকে ।
করোনাভাইরাস স্ক্রিনিং টেস্ট এখন ফ্রান্সের সর্বত্রই করা সম্ভব
আপনার যদি সংক্রমণের লক্ষণ থাকে, শুকনো কাশি, শরীর ব্যথা, ও জ্বর, তবে আপনাকে অবশ্যই নিজের বাড়িতে সীমাবদ্ধ থাকতে হবে এবং তারপরে স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য একটি পরীক্ষাগারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে হবে।
আপনি যদি ভাইরাসের সংক্রমণের শিকার হন তবে নিজেকে গৃহবন্দী রাখুন।
আপনি যদি ভাল অনুভব করেন না, আপনার ডাক্তার বা তার অনুপস্থিতিতে অন্য কোনও ডাক্তারের সাথে যোগাযোগ করুন।
অনলাইনে নিয়োগের ক্ষেত্রে ‘ডক্টলিব’ অ্যাপ্লিকেশনটি খুব কার্যকর। আপনার অবস্থার অবনতি হলে কেবল জরুরি চিকিৎসার জন্য ‘১৫’ নম্বরে কল করুন।
অন্যথায়, ০ ৮০০ ১৩০ ০০০, একটি টোল-মুক্ত নম্বর, দিনে ২৪ ঘন্টা, সপ্তাহে ৭ দিন কল করুন, কোভিড -১৯ সম্পর্কে আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে।
গুরুত্বপূর্ণ শব্দ
Bonjour - সুপ্রভাত/নমস্কার
Bienvenue - স্বাগতম
Expliquer - ব্যাখ্যা করা
la/les Mesure(s) - পদক্ষেপ নেওয়া
Prévention - প্রতিরোধ
Limiter - সীমা
Propagation - ছড়িয়ে পড়ে
Barrière - বাধা
Geste - অঙ্গভঙ্গি (এই ভিডিওতে এটি আচরণ হিসাবে ব্যবহৃত)
Habitude - অভ্যাস
Basique / Basic - প্রাথমিক
Infecter - সংক্রামিত করা
Les autres - অন্যরা
Être infecté - সংক্রামিত হওয়া
Nécessaire - প্রয়োজনীয়
Maintenir - রক্ষণাবেক্ষণ
Distance - দূরত্ব
Sécurité - সুরক্ষা
Au moins - সর্বনিম্ন
Mètre - মিটার
Laver - ধুয়ে ফেলা
L’eau - জল
Savon - সাবান
Produit - পণ্য
Masque - মুখোশ
Obligatoire - বাধ্যতামূলক
Lieu - স্থান
Public - জনসাধারণ
Transport - পরিবহন
Nez - নাক
Bouche - মুখ
Couvert - আবৃত / ঢাকা
Proximité - নৈকট্য / কাছাকাছি
Fragile - ভঙ্গুর / দুর্বল
Malade - অসুস্থ
Personne âgée - বয়স্ক ব্যক্তি
Maintenant - এখন
L’accès - উপলভ্যতা
Test de dépistage - স্ক্রীনিং পরীক্ষা
Facilité - সুবিধা / সহজলভ্যতা
Partout - সর্বত্র
Symptom - লক্ষণ
Infection - সংক্রমণ
Fièvre - জ্বর
Toux sèche - শুকনো কাশি
Douleurs musculaires -শরীর ব্যথা
Rester confiné - আবদ্ধ থাকা
Chez vous - আপনার বাড়ি
Rendez-vous - সাক্ষাৎকার
Laboratoire - পরীক্ষাগার
Positif - ধনাত্মক
Senter - অনুভব করা
Contacter - যোগাযোগ করা
Médecin - ডাক্তার
Absence - অনুপস্থিতি
Application - আবেদন
Efficace - কার্যকর
En ligne - অনলাইন
Etat - অবস্থা (রাজ্য/ রাষ্ট্র অর্থ ব্যবহৃত হয়)
Santé - স্বাস্থ্য
Aggraver - অবনতি / খারাপ হওয়া
Appeler - কল করতে
Numéro - সংখ্যা
Uniquement - কেবলমাত্র
Prise en charge - দ্বায়িত্ব নেওয়া / যত্ন নেওয়া
Urgence - জরুরী
উচ্চারণ
কোভিড - দিয-নফ : লে মেযুর দ সেক্যুরিতে
বঁজ্যুর এ বিয়াঁভেনু আ 'লার্ন ফ্রেঞ্চ এট ইজ'
যে ভে ভু এক্সপ্লিকে লে মেযুর দে প্রেভনসিও দে লা কোভিড - দিয-নফ এ কোমো লিমিতে লা প্রোপাগ্যাসিও দু ভিরুস
লে মেজুর বেরিয়ের সঁ থ্রেজ আঁমপরতনত্
সে সঁ দে জেসত এ দে হাবিতুদ বাসিক আ ফাঁ দ নে পা ইনফেকতে লে-জত্র উ এথ্ৰ ইনফেকতে
ইল এ নেসেসার দে মন্তেনির উন ডিস্তোন্স দে সিকিউরিতে দ'উ মোঁয়া আঁ মেত্র
ইল ফো সে লাভে রেগুলিয়ারমঁ লে মাঁ আ লো আভেক দু সাভোঁ উ আভেক দে প্রদুই হিড্রো আলকোহলিক
লো পোর্ দে মাস্ক এ থ্রেজ আঁমপরতনত্
সে ওবলিগাতোআর দঁ তু লে লিও পুবলিক এ লে থ্র্যান্সপোর I লো নে এ লা বুশ দোআভ এত্র কুভের
এভিতে লা প্রোক্সিমিতে দে পারসন ফ্রাজিল, সে-তা-দির লে পারসন মালাদ এ লে পারসন আজে
ম্যাতনঁ ল্যা'কসে্ ও তেসত্ দে ডেপিস্তাজ দু করোনা ভিরুস এ ফ্যাসিলিতে পার্তু অঁ ফ্রান্স
সি ভূ প্রেযোনতে দে সাম্পতোম দ্য' আঁফেকশিওঁ, ত্যু সেস, দ্যুলোর মাসকুলার এ ফিএভ্র্র, ভূ দভে রেস্তে কঁফিনে ষে ভূ পুই ফ্রন্দ্র রাঁদেভূ আভেক আঁ লাবােরাতোয়ার পুর পাসে ল তেসত্
সি ভূযেত পোসিটিফ ও ভিরুস, কনফিনে-ভূ
সি ভূ নে ভূ সনতে পা বিয়াঁ, কোনটাকতে ভোথ্রো মেদসাঁ থ্রেতঁ উ আঁ ওথ্রো মেদসাঁ অঁ কা দে অবসন্স
লা'প্লিকাশিওঁ 'দোকতলিব' এ থ্রেজ আমপরতোঁনত্ পুর ফ্রন্দ্র রাঁদেভূ অঁ লিন I সি ভোথ্রো সন্থে সে'আগ্রাভ আপোলে লো নুমেরো ক্যানয্ ইউনিকমঁ পুর ইউন ফ্রিজ অঁ চার্জ অন উরজন্স
সি নো আপোলে যেরো হুইত যেরো যেরো থ্রেজ যেরো যেরো যেরো যেরো, আঁ নুমেরো ভের উনিক, ভ্যান কাথরোর সুর ভ্যান থর এ সেত যুর সূর সেত, পুর রেপন্দ্র আ ভো কিশচিওঁ সুর লা কোভিদ দিয-নফ
TEXT IN HINDI
कोविद -१९ : निवारक उपाय
नमस्ते और “लर्न फ्रेंच आट ईस ” में आपका स्वागत है।
मैं आपको कोविद -19 रोकथाम के उपाय और वायरस के प्रसार को सीमित करने के बारे में बताने जा रहा हूं।
बैरियर के उपाय बहुत महत्वपूर्ण हैं।
हमें अपने व्यवहार और आदतों में एक प्रारंभिक परिवर्तन की आवश्यकता है ताकि दूसरों को संक्रमित होने से रोका जा सके या खुद संक्रमित न हों।
कम से कम एक मीटर की सुरक्षा दूरी बनाए रखना आवश्यक है।
अपने हाथों को नियमित रूप से पानी और साबुन के साथ या हाइड्रोक्लोरिक लिक्विड के साथ धोना आवश्यक है।
मास्क पहनना बहुत जरूरी है।
यह सभी सार्वजनिक स्थानों और परिवहन में अनिवार्य है। नाक और मुंह ढंकना चाहिए।
शारीरिक रूप से कमजोर लोगों से दूर रहे, मतलब बीमार और बुजुर्ग लोगों से
फ्रांस में हर जगह अब कोरोनावायरस स्क्रीनिंग परीक्षणों की पहुंच आसान है।
यदि आपके संक्रमण के लक्षण हैं, सूखी खांसी, मांसपेशियों में दर्द और बुखार, तो आपको अपने घर तक सीमित रहना चाहिए और फिर परीक्षण करने के लिए एक प्रयोगशाला के साथ एक नियुक्ति करनी चाहिए।
यदि आप वायरस के लिए सकारात्मक हैं, तो अपने आप को सीमित करें।
यदि आप ठीक महसूस नहीं करते हैं, तो अपने चिकित्सक ओर उनकी अनुपस्थित होने पर किसी अन्य चिकित्सक से संपर्क करें।
ऑनलाइन आवेदन करने के लिए Doctolib एप्लिकेशन बहुत प्रभावी है। यदि आपकी स्थिति खराब हो जाती है, तो आपातकालीन उपचार के लिए केवल 15 नंबर पर कॉल करें।
अन्यथा, 0 800 130 000, एक टोल-फ्री नंबर, 24 घंटे एक दिन, सप्ताह में 7 दिन कॉल करें। कोविद -19 के बारे में आपके सवालों के जवाब देने के लिए।
महत्वपूर्ण शब्द
Bonjour - सुप्रभात/नमस्ते
Bienvenue - स्वागत हे
Expliquer - वर्णन करना
la/les Mesure(s) - পদক্ষেপ নেওয়া
Prévention - प्रतिरोध
Limiter - सीमा
Propagation - फैलाना
Barrière - बाधाओं
Geste - हाव-भाव / नाजो-अंदाज (इस वीडियो में ‘व्यवहार’ के रूप में प्रयुक्त)
Habitude - आदतें
Basique / Basic - प्राथमिक
Infecter - संक्रमित करना
Les autres - अन्य लोग
Être infecté - संक्रमित होना
Nécessaire - ज़रूरी
Maintenir - रखरखाव
Distance - दूरी
Sécurité - सुरक्षा
Au moins - सर्बोनिम्न / सबसे कम
Mètre - मीटर
Laver - धोकर साफ़ करना
L’eau - पानी
Savon - साबुन
Produit - उत्पाद
Masque - मुखौटा
Obligatoire - अनिवार्य है
Lieu - स्थान
Public - सह लोक
Transport - परिवहन
Nez - नाक
Bouche - मुँह
Couvert - ढका हुआ
Proximité - निकटता
Fragile - नाजुक / कमजोर
Malade - बीमार
Personne âgée - बड़े लोग
Maintenant - अभी
L’accès - सुविधा
Test de dépistage - स्क्रीनिंग टेस्ट
Facilité - सुविधा / उपलब्धता
Partout - हर जगह
Symptom - लक्षण
Infection - संक्रमण
Toux sèche -सूखी खांसी
Douleurs musculaires -मांसपेशियों में दर्द
Fièvre - बुखार
Rester confiné - सीमित रहना
Chez vous - आप का घर
Rendez-vous - साक्षात्कार
Laboratoire - प्रयोगशाला
Positif - धनात्मक
Senter - महसूस करना
Contacter - संचार करना
Médecin - चिकित्सक
Absence - अनुपस्थिति
Application - आवेदन
Efficace - प्रभावी
En ligne - ऑनलाइन
Etat - स्थिति (राज्य / देश का उपयोग किया जाता है))
Santé - स्वास्थ्य
Aggraver - बिगड़ना / बिगड़ना
Appeler - कॉल करना
Numéro - संख्या
Uniquement - केवलमात्र
Prise en charge - जिम्मेदारी लेना / ध्यान रखना
Urgence - अति आवश्यक
TEXT IN SPANISH
Covid-19 : Medida preventiva
Hola y bienvenido a “Aprende francés fácilmente”.
Voy a explicarle las medidas de prevención del Covid-19 y cómo limitar la propagación del virus.
Las medidas barrera son muy importantes.
Se trata de cambios básicos en nuestro comportamiento y hábitos para evitar infectar a otros o contagiarse.
Es necesario mantener una distancia de seguridad de al menos un metro.
Es necesario lavarse las manos regularmente con agua y jabón o con un producto hidroalcohólico.
El uso de una mascarilla es muy importante.
Es obligatorio en todos los lugares públicos y transportes. La nariz y la boca deben estar cubiertas.
Evitad la proximidad de personas de riesgo, es decir, enfermos y ancianos.
Ahora, el acceso a las pruebas de detección del coronavirus se facilita en toda Francia.
Si tiene síntomas de infección, tos seca, dolor muscular y fiebre, debe permanecer confinado en su casa y pedir cita en un laboratorio para hacerse la prueba.
Si da positivo en el virus, confínese.
Si no se encuentra bien, póngase en contacto con su médico o con otro médico si está ausente.
La aplicación Doctolib es muy eficaz para pedir cita en línea. Sólo si su estado empeora, llame al número 15, para recibir tratamiento de urgencia.
De lo contrario, llame al 0 800 130 000, un número gratuito, 24 horas al día, 7 días a la semana. Para responder a sus preguntas sobre el COVID-19.
PALABRAS IMPORTANTES
Bonjour - Buenos días
Bienvenue - Bienvenido
Expliquer - Explicar
La/Les Mesure(s) - La/Las medida(s)
Prévention - Prevención
Limiter - limitar
Propagation - Propagación
Barrière - Barrera
Geste - Gesto/Movimiento/Acto (en este vídeo, se refiere a l’actitud)
Habitude - Hábito
Basique - Básico
Infecter - Infectar
Les autres - Los otros
Être infecté - Ser infectado
Nécessaire - Necesario
Maintenir - Mantener
Distance - Distancia
Sécurité - Seguridad
Au moins - Al menos
Mètre - Metro
Laver - Lavar
L'eau - El agua
Savon - Jabón
Produit - Producto (Referido a un producto químico en este video)
Masque - Máscara
Obligatoire - Obligatorio
Lieu - Lugar
Publique - Público
Transport - Transporte
Nez - Nariz
Bouche - Boca
Couvert - Cubierto
Proximité - Proximidad
Fragile - Débil (Referido a persona de riesgo)
Malade - Enfermo
Personne âgée - Persona mayor
Maintenant - Ahora
L'accès - El acceso
Test de dépistage - Prueba de detección (referido al coronavirus)
Facilité - Facilidad
Partout - Por todas partes
Symptom - Síntoma
Infection - Infección
Toux sèche - tos seca
Douleurs musculaires - dolor muscular
Fièvre - fiebre
Rester confiné - Permanecer confinado
Chez vous - En casa
Rendez-vous - Cita
Laboratoire - Laboratorio
Positif - Positivo
Confiner - Confinar
Sentir - Sentir
Contacter - Contactar
Médecin - Médico
Absence - Ausencia
Application - Aplicación
Efficace - Efectivo
En ligne - En línea
Etat - Condición/ Estado (también se utiliza para referirse a un país)
Santé - Salud
Aggraver - Empeorar/ Deteriorar
Appeler - Llamar
Numéro - Número
Uniquement - Únicamente
Prise en charge - Hospitalización
Urgence - Emergencia