Multidimension desk:
Strengthening the expulsion process of convicted foreign nationals from French territory
The bill relaxes the almost absolute protection against expulsion enjoyed by certain convicted foreign nationals who have been residing in France for a long time or who have personal and family ties (for example, parent of a French or foreign child who entered France before the age of 13 ). These foreigners can now be expelled in case of terrorism, harm to the fundamental interests of the State or incitement to hatred or discrimination. In the future, they may also be expelled in the event of a final conviction for a crime or misdemeanor punishable by ten years or more in prison or five years in reiteration (for example for murder or rape). In the same way, the text facilitates the pronouncement by the judges of the additional sentence of banishment from French territory (crime or misdemeanor punishable by more than ten years in prison, serious violence against the police, etc.).
The text also reduces protections against decisions to impose an obligation to leave French territory (OQTF) in cases of serious threat to public order, even when the foreigners concerned have ties to France (for example, foreigners who have been legal residents for more than 20 years or foreigners who have been spouses of French citizens for more than three years).
Reform concerning foreign minors under 16 years of age
The ban on placing foreign minors under the age of 16 in an administrative detention center (CRA), including when they accompany adults. The government is implementing the case law of the European Court of Human Rights (ECHR) on the subject. On the other hand, the conditions of detention of foreign minors aged 16 to 18 have not changed. The latter can always be placed in an CRA when they are accompanied by an adult foreigner.
Measures to fight against irregular immigration
Other measures to fight against irregular immigration complete the text: aggravation of the repression against smugglers and “sleeping merchants”, authorization of the use of coercion for the taking of the fingerprints of asylum seekers at the border, possible visual inspection by the border police of private cars in the “border zone” (and no longer only of vehicles with more than nine seats)…
Un résumé du projet de loi sur l’immigration 2023: 4ème partie
Possibilités d’expulsion et d’éloignement renforcées du territoire français
Le projet de loi assouplit la protection quasi absolue contre l’expulsion dont bénéficient certains étrangers condamnés présents depuis longtemps en France ou qui y ont des attaches personnelles et familiales (par exemple parent d’un enfant français ou étranger entré en France avant ses 13 ans). Ces étrangers peuvent aujourd’hui être expulsés en cas de terrorisme, d’atteinte aux intérêts fondamentaux de l’État ou de provocation à la haine ou à la discrimination. À l’avenir, ils pourront l’être aussi en cas de condamnation définitive pour un crime ou un délit puni de dix ans ou plus de prison ou de cinq ans en réitération (par exemple pour meurtre ou viol). De la même manière, le texte facilite le prononcé par les juges de la peine complémentaire d’interdiction du territoire français (crime ou délit puni de plus de dix ans de prison, violences graves contre les forces de l’ordre…).
Le texte réduit également les protections contre les décisions d’obligation de quitter le territoire français (OQTF) en cas de menace grave pour l’ordre public, même lorsque les étrangers concernés ont des attaches en France (par exemple étranger résidant régulièrement depuis plus de 20 ans ou étranger conjoint de Français depuis plus de trois ans).
Ce qui concerne pour les mineurs étrangers de moins de 16 ans
L’interdiction du placement en centre de rétention administrative (CRA) des mineurs étrangers de moins de 16 ans est posée, y compris lorsqu’ils accompagnent des adultes. Le gouvernement traduit sur le sujet la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH). En revanche, les conditions de rétention des étrangers mineurs de 16 à 18 ans n’évoluent pas. Ces derniers pourront toujours être placés en CRA dès lors qu’ils sont accompagnés d’un étranger majeur.
Renforcement des mesures pour lutter contre l’immigration irrégulière
D’autres mesures pour lutter contre l’immigration irrégulière complètent le texte : aggravation de la répression contre les passeurs et les “marchands de sommeil”, autorisation du recours à la contrainte pour le relevé des empreintes digitales des demandeurs d’asile à la frontière, contrôle visuel possible par la police aux frontières des voitures de particuliers en “zone-frontière” (et non plus seulement des véhicules de plus de neuf places)…
Projet de loi pour contrôler l’immigration, améliorer l’intégration/ Publié le 2 février 2023
تلخيص مشروع قانون الهجرة 2023: الجزء الثالث
ادماج و بطاقة الإقامة
احتمالات الطرد وزيادة الترحيل من الأراضي الفرنسية
مشروع القانون يخفف من الحماية ضد الضرد التي تستفيد منها بعض الأجانب المحكوم عليهم و المتواجدين بفرنسا منذ مدة طويلة و لديهم روابط عائلية و شخصية، ( مثلا، اب أو أم لطفل فرنسي أو اجنبي متواجد بفرنسا قبل أن يصل سن 13). هؤلاء الأجانب يمكن ضردهم في حالة تورطهم في قضايا الإرهاب أو المس بمصالح الدولة أو التحريض على الكراهية أو الاقصاء. في المستقبل، يمكن كذلك ضردهم في حالة تم الحكم عليهم بعقوبة سجن تتجاوز العشر سنوات أو خمس سنوات متكررة. ( مثل القتل أو الاغتصاب). و بنفس الشكل، النص يسهل إعلان القضات للحكم التكميلي للمنع من التواجد بالتراب الفرنسي. (جريمة أو جنحة تتجاوز عقوبة 10 سنوات أو أعمال عنف خطيره ضد رجال الأمن.
النص كذلك يقلص من الحماية ضد قرار إجبارية إخلاء التراب الفرنسي OQTF
في حالة تشكيل خطر على النظام العام، حتى لو كان للاجنبي روابط بفرنسا. ( مثلا اجنبي يعيش بفرنسا منذ 20 سنة أو اجنبي متزوج من حامل جنسية فرنسية منذ ثلاث سنوات).
فيما يتعلق بالقاصرين أقل من 16 سنة
CRA
يمنع وضع القاصرين أقل من 16 سنة في مراكز الاحتجاز الإداري حتى لو كانو مرفوقين بأشخاص بالغين، الحكومة تترجم موقف المحكمة الاوربيه لحقوق الإنسان. CEDH
من جهة أخرى، ظروف احتجاز القاصرين الأجانب ما بين 16 و 18 سنة يبقى دون تغيير. يمكن وضعهم تحت الاحتجاز الإداري اذا كانو مرفوقين بأشخاص بالغين.
تعزيز الإجراءات لمحاربة الهجرة السرية
إجراءات أخرى من أجل محاربة الهجرة السرية تكمل النص: تشديد العقوبه على المساعدين و الممرنين على الهجرة السرية و متاجري النوم
Marchands de sommeil
تصريح اللجوء إلى الارغام للحصول على البصمات لطالبي اللجوء على الحدود، المراقبة النظريه من طرف الشرطة على الحدود لسيارات الأشخاص ( و ليس فقط لسيارات أكثر من تسعة مقاعد)…
Recent Comments